| Source | Target | | administrator-approved form template | modello di modulo approvato dall'amministratore |
| analogue copy protection | protezione dalla copia analogica |
| app proceeds since last payment | guadagno sull'app dall'ultimo pagamento |
| assembly-qualified name | nome qualificato dall'assembly |
| assembly-qualified type name | nome di tipo qualificato dall'assembly |
| bottom-up estimating | stima dal basso verso l'alto |
| CLR user-defined type | tipo CLR definito dall'utente |
| code access security | sicurezza dall’accesso di codice |
| code access security (CAS) policy | criteri di sicurezza dall'accesso di codice |
| color-coded | contraddistinto dal colore |
| compression exclusion list | elenco di esclusione dalla compressione |
| DAL | DAL |
| dequeue | rimuovere dalla coda |
| desktop ISP sign-up offer | offerta di abbonamento con provider di servizi Internet dal desktop |
| device independent unit | unità di misura indipendente dal dispositivo |
| drop shipment | spedizione diretta dal fornitore al cliente, spedizione diretta |
| end-user recovery | recupero dati gestito dall'utente |
| Fade In, From Black | Dissolvenza in entrata dal nero |
| Fade In, From White | Dissolvenza in entrata dal bianco |
| great-looking | accattivante, dall'aspetto professionale |
| junk e-mail protection | filtro per la posta indesiderata , protezione dalla posta indesiderata |
| language-dependent | dipendente dalla lingua |
| language-neutral | indipendente dalla lingua |
| look-from point | vista dal punto |
| Manage User-Defined Fields | Gestisci campi definiti dall'utente |
| Premium Origin-Streamed Hours | Ore Premium di streaming dall'origine |
| professional-looking | dall'aspetto professionale |
| registry boot | avvio dal Registro di sistema |
| Remove From Conference | Rimuovi dalla conferenza |
| Remove from Contact List | Rimuovi dall'elenco contatti |
| Remove from Group | Rimuovi dal gruppo |
| Remove from This Conversation | Rimuovi dalla conversazione |
| Sent from my Windows Phone | Inviata dal mio Windows Phone |
| service level agreement time | tempo di risoluzione definito dal contratto di servizio |
| set-by-caller callback | richiamata impostata dal chiamante |
| social update | aggiornamenti dal social network |
| Sports Scoreboard | Tabellone a comparsa dall'alto |
| Standard Origin-Streamed Hours | Ore Standard di streaming dall'origine |
| subsidy lock | blocco imposto dall'operatore di telefonia |
| subsidy PIN | PIN definito dall'operatore di telefonia |
| system-defined financial dimension type | tipo di dimensione finanziaria definito dal sistema |
| UDT | tipo definito dall'utente (UDT) |
| undock | disinserire dall'alloggiamento di espansione |
| user-controlled scheduling | pianificazione controllata dall'utente |
| user-defined aggregate function | funzione di aggregazione definita dall'utente |
| user-defined dimension | dimensione definita dall'utente |
| user-defined field | campo definito dall'utente |
| user-defined financial dimension type | tipo di dimensione finanziaria definito dall'utente |
| user-defined object | oggetto definito dall'utente |
| user-defined style | stile definito dall'utente |
| user-defined type | tipo definito dall'utente |
| user-defined type | tipo definito dall'utente (UDT) |
| write-protect | proteggere dalla scrittura |
