| Source | Target | | acronym casing guideline | convezione per l'utilizzo di maiuscole e minuscole |
| active mailbox | cassetta postale attiva |
| active mailbox migration | migrazione delle cassette postali attive |
| Active Mailbox Subscriptions | sottoscrizioni cassette postali attive |
| archive mailbox | cassetta postale di archiviazione |
| Associate Child Cases | Associa casi figlio |
| boxed guide | guida con caselle |
| boxed mode | modalità caselle |
| CAS redirection | reindirizzamento al server Accesso client |
| cascade | propagare a catena |
| cascade delete | eliminazione a catena |
| cascading delete | eliminazione a catena |
| cascading event | evento a catena |
| cascading style sheet | foglio di stile CSS |
| Cascading Style Sheets | Cascading Style Sheets |
| cascading update | aggiornamento a catena |
| case | maiuscole/minuscole |
| case | caso |
| case | cassa |
| case | case |
| case key | chiave del case |
| Case No. | Caso n. |
| case resolution | risoluzione del caso |
| case sensitivity | distinzione tra maiuscole e minuscole |
| Case Type | tipo di caso |
| case-sensitive | Maiuscole/minuscole |
| cash | contanti |
| cash discount | sconto di cassa |
| cash float | fondo di cassa |
| cash flow | flusso di cassa, cash flow |
| cash flow forecast | previsione di cassa, previsione flusso di cassa |
| cash on delivery | pagamento alla consegna |
| cash on delivery outstanding | pagamento alla consegna arretrato |
| cash receipt | ricevuta |
| cash register | registratore di cassa |
| Cashback | Cashback |
| cast | eseguire il cast |
| CD jewel case | custodia del CD |
| check box | casella di controllo |
| check out | cassa |
| clustered mailbox server | server di cassette postali in cluster |
| color box | casella dei colori |
| color cast | dominante di colore |
| Color Cast | Dominante colore |
| combo box | casella combinata |
| combo box control | casella combinata, controllo casella combinata |
| Credential Locker | Casella di sicurezza delle credenziali |
| Days Neglected | Giorni casi trascurati, Giorni lead trascurati, Giorni account trascurati |
| discovery mailbox | cassetta postale di individuazione |
| drop-down combo box | casella combinata a discesa |
| edit box | casella di modifica |
| equipment mailbox | cassetta postale attrezzatura |
| event cascade | catena di eventi |
| expression box | casella di espressione |
| extended-selection list box | casella di riepilogo a selezione estesa |
| forward mailbox | cassetta postale di inoltro |
| functoid toolbox | casella degli strumenti dei functoid |
| fuzz testing | test con dati casuali |
| fuzzing | test con dati casuali |
| group box | casella di gruppo |
