| Source | Target | | alert box | finestra di avviso |
| alignment box | riquadro di allineamento |
| black box | black box |
| black box test | test black box |
| bounding box | riquadro delimitatore del testo |
| bounding box | rettangolo di selezione |
| box model | modello di riquadro |
| box plot chart | box plot |
| box shot | immagine del prodotto, immagine della confezione del prodotto |
| boxed guide | guida con caselle |
| boxed mode | modalità caselle |
| boxing | conversione boxing |
| boxplot | box plot |
| check box | casella di controllo |
| close box | riquadro di chiusura |
| color box | casella dei colori |
| combo box | casella combinata |
| combo box control | casella combinata, controllo casella combinata |
| confirmation dialog box | finestra di conferma |
| custom dialog box | finestra di dialogo personalizzata |
| custom properties dialog box | finestra di dialogo delle proprietà personalizzate |
| dialog box | finestra di dialogo |
| Dialog Box Launcher | pulsante di visualizzazione della finestra di dialogo |
| drop-down combo box | casella combinata a discesa |
| drop-down list box | elenco a discesa |
| edit box | casella di modifica |
| expression box | casella di espressione |
| extended-selection list box | casella di riepilogo a selezione estesa |
| group box | casella di gruppo |
| interactive dialog box | finestra di dialogo interattiva |
| list box | casella di riepilogo |
| Microsoft box shot | immagine del prodotto Microsoft |
| modal dialog box | finestra di dialogo modale |
| modeless dialog box | finestra di dialogo non modale |
| multiple-selection list box | casella di riepilogo a selezione multipla |
| pizza box | pizza box |
| Query Box | casella di ricerca |
| scroll box | casella di scorrimento |
| search box | casella di ricerca |
| set-top box | set-top box |
| single-selection list box | casella di riepilogo a selezione singola |
| spin box | casella di selezione |
| split box | casella di divisione |
| static dialog box | finestra di dialogo statica |
| text bounding box | riquadro delimitatore del testo |
| text box | casella di testo |
| To box | casella A |
| toolbar edit box button | pulsante casella di modifica della barra degli strumenti |
| Vertical Box List | Elenco caselle verticale |
| view box | viewbox |
| white box view | test white box |
