| Source | Target | | Automatic Maintenance | Manutenzione automatica |
| battery-friendly maintenance | manutenzione a basso consumo di batteria |
| Catalog Maintenance Request file | file di richiesta di gestione catalogo |
| database maintenance tool | strumento Manutenzione database |
| main account | conto principale |
| main account category | categoria di conti principali |
| main account code segment | segmento di codice conto principale |
| main account derivation rule | regola di derivazione conto principale |
| main app | app principale |
| main document | documento principale |
| main form | maschera principale |
| main map | mappa principale |
| main operator extension | estensione operatore principale |
| main quotation | offerta principale |
| main video | video principale |
| main window | finestra principale |
| mainstream support | supporto Mainstream |
| maintainability index | indice di manutenibilità |
| maintenance | manutenzione |
| Maintenance Mode | modalità manutenzione |
| Maintenance Mode Computer | Computer in modalità manutenzione |
| maintenance rule | regola di manutenzione |
| Maintenance troubleshooter | Risoluzione dei problemi di manutenzione |
| maintenance window | finestra di manutenzione |
| online maintenance window | finestra di manutenzione in linea |
| program maintenance | manutenzione del programma |
| SharePoint Maintenance Manager | SharePoint Maintenance Manager |
| Tools for Maintaining Store apps | Strumenti per la gestione delle applicazioni Windows Store |
| Tools for Maintaining Store apps for Windows 8 | Strumenti per la gestione delle applicazioni Windows Store per Windows 8 |
| upgrade with maintenance | Aggiornamento con manutenzione |
