| Source | Target | | bashkohem në sindikata | join trade unions |
| derogim në kohë lufte apo në situate emergjence publike | derogation in time of war or other public emergency |
| Hedhja poshtë nga Bullgaria e Marrëveshjes së Tregtisë Kundër- Fallsifikimit (ACTA) vjen vetëm një muaj pasi parlamenti i saj e nënshkroi marrëveshjen, e cila ka për qëllim të krijojë një kuadër ligjor ndërkombëtar për mallrat e fallsifikuara, ilaçet e përgjithshëm e shkeljen e të drejtës së autorit në internet | Bulgaria 's dismissal of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) comes only a month after its parliament signed the agreement, which aims to establish an international legal framework for counterfeit goods, generic medicines and copyright infringement on the Internet |
| interesat e shoqërisë si një e tërë | interests of society as a whole |
| krijoj/bashkohem me sindikatat | form/join trade unions |
| liria dhe siguria fizike | physical liberty and security |
| lirim gjate gjykimit/marrje pjese ne process penal si I lire | release pending trial |
| lufta apo situatë tjetër e jashtëzakonshme publike që kërcënojnë jetën e kombit | war or other public emergency threatening the life of the nation |
| masa të ngjashme me shpronësimin | measures similar to expropriation |
| masë që kërkohet rreptësisht nga situata e krijuar | extent strictly required by situation |
| mungesë me raport mjekësor | sick leave |
| nullum crimen sine lege | nulla poena sine lege |
| paaftësi për të siguruar përputhshmëri me gjykimin | inability to secure compliance with the judgment |
| përgjegjës sipas Konventës | liable under the Convention |
| përmbushje e sigurtë e detyrimit të parashikuar me ligj | secure fulfilment of obligation prescribed by law |
| rregulli/periudha gjashtë mujor/e | six-month period/rule |
| shkallë minimale mbrojtjeje për të cilët civilët kanë të drejtë ta kenë sipas shtetit të së drejtës në një shoqëri demokratike | minimum degree of protection to which citizens are entitled under the rule of law in a democratic society |
| siguri kombëtare | national security |
| siguri publike | public safety |
| siguria e personit | security of person |
| sigurime shoqërore | social security |
| siguroj pagesën e kontributeve apo gjobave | secure the payment of contributions or penalties |
| sipas zgjedhjes së tij | of his own choosing |
| situatë e krahasueshme | comparable situation |
| situatë e vazhdueshme, e njëjtë | continuing situation |
| të sigurosh praninë e dëshmimtarëve | obtain attendance of witnesses |
