| Source | Target | | akses për të pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rë dosjet përkatëse | access to relevant files |
| anëtarët e një grupi pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>kice | members of a minority group |
| arsyeshmëria e ndalimit pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>ra gjykimit | reasonableness of pre-trial detention |
| asistencë ligjore pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n> pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>gesë | free legal assistance |
| asistencë pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n> pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>gesë për një përkthyes | free assistance of an interpreter |
| atësi e prezumuar | presumed pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>ternity |
| autoritet prindëror | pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rental authority |
| bindjet fetare dhe filozofike të prindërve | pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rents’ religious and philosophical convictions |
| burgim në pritje të gjykimit/ pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>raburgim | detention on remand |
| burgim/pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>raburgim i pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>ligjshëm | unlawful detention |
| detyrim i pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rashikuar me ligj | obligation prescribed by law |
| dhënie e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>fajësisë në shkallën e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rë | acquittal at first instance |
| e arsyeshme në masën e duhur për të pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randaluar largimin/arratisjen | reasonably necessary to prevent fleeing |
| e arsyeshme në masën e nevojshme për të pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randaluar kryerjen e veprës | reasonably necessary to prevent offence |
| e drejtë e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>ndryshueshme | uniform law |
| falje presidenciale | presidential pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rdon |
| garancitë për t’u pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>raqitur në njëgjyq | guarantees to appear for trial |
| gëzim i zotërimeve në pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>qe | peaceful enjoyment of possessions |
| gjykatë e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>anshme | impan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rtial tribunal |
| gjykatë e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>varur | independent tribunal |
| gjyq/ seancë ku respektohen te drejtat e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>lës kundërshtare | adversarial trial/adversarial hearing |
| haptazi e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>mbështetur | manifestly ill-founded |
| Hedhja poshtë nga Bullgaria e Marrëveshjes së Tregtisë Kundër- Fallsifikimit (ACTA) vjen vetëm një muaj pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>si pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rlamenti i saj e nënshkroi marrëveshjen, e cila ka për qëllim të krijojë një kuadër ligjor ndërkombëtar për mallrat e fallsifikuara, ilaçet e përgjithshëm e shkeljen e të drejtës së autorit në internet | Bulgaria 's dismissal of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) comes only a month after its pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rliament signed the agreement, which aims to establish an international legal framework for counterfeit goods, generic medicines and copyright infringement on the Internet |
| i shfuqizuar dhe i pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>qenë | null and void |
| kërkesë pë lirimi nga burgu (të një të burgosuri apo pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>raburgosusi) | application for release from detention |
| koha kur është kryer akti apo pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>kujdesia | time ëhen the act or omission committed |
| kohëzgjatja e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>raburgimit | length of pre-trial detention |
| krimineli i pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>identifikuar | unidentified perpetrator |
| kundërshtimi/hetimi pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>raprak | preliminary objection/investigation |
| liria e tubimit pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>qësor | freedom of peaceful assembly |
| mbledhje pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>qësore | peaceful assembly |
| mbrojtje e jetës private të pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>lëve | protection of private life of the pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rties |
| mbrojtje nga dhuna e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>ligjshme | defence from unlawful violence |
| ndalim i pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>ligjshëm | illegal detention |
| ndalim pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randalues | preventive detention |
| nivel i veçantë i shkallës së egësisësisë | pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rticular level of severity |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n> marrë pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rasysh kufijtë | regardless of frontiers |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n> pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>ragjykuar dispozitat e Nenit…. witness - dëshmitar | without prejudice to the provisions of Article… |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>aftësi për të siguruar përputhshmëri me gjykimin | inability to secure compliance with the judgment |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>anshmëria e një gjyqtari | impan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rtiality of a judge |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>kicë | minority |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>kicë kombëtare | national minority |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>lë e tretë | third pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rty |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pranueshmëria | inadmissibility |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>ragjykues, i njëanshëm | biased |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randalimi i çrregullsive | prevention of disorder |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randalimi i krimit | prevention of crime |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randalimi i shpërhapjes së sëmundjeve ngjitëse | prevention of spreading of infectious diseases |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randaloj çrregullsi | prevent disorder |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randaloj hyrjen e pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>autorizuar në vend | prevent unauthorised entry into country |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>randaloj largimin | prevent escape |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rashikuar me ligj | provided by law |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rashikuar me ligj | prescribed by law |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rashikueshmëria | foreseeability |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rashtrim gojor | oral submission |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rimet e përgjithshme të së drejtës ndërkombëtare | general principles of international law |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rimet e përgjithshmë të së drejtës të njohura nga kombet e civilizuara | general principles of law recognised by civilised nations |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rimi ne bis in idem/non bis in idem | ne bis in idem/ non bis in idem principle |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>Papan>pan class=ev>papan>n>rlamenti maqedonas i heq imunitetin ish kryeministrit | Macedonian pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n class=ev>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>n>rliament strips former prime minister of immunity |
| pan class=ev>papan>n class=ev>pan class=ev>papan>pan class=ev>papan>n>rregullsia e procesit gjyqësor | unfairness of proceedings |
