| Source | Target | | derogim në kohë lufte apo në situate emergjence publike | derogation in time of war or other public emergency |
| gjyqtar apo magjistrati tjetër që ushtron funksione gjyqësore | judge or other officer exercising judicial power |
| kufizimet për të mbrojtur të drejtat etë tjerëve | limitations to protect the rights of others |
| lufta apo situatë tjetër e jashtëzakonshme publike që kërcënojnë jetën e kombit | war or other public emergency threatening the life of the nation |
| mbrojtja e reputacionit të të tjerëve | protection of the reputation of others |
| mbrojtja e të drejtave dhe lirive të të tjerëve | protection of the rights and freedoms of others |
| opinion politik apo tjetër | political or other opinion |
| Përpara dërgimit në parlament, reformat e propozuara nga qeveria qenë subjekt i një debati publik gati tre- mujor ku u përfshinë ekspertë shëndetësorë, shoqata pacientësh, ministra, politikanë e të tjerë | Before its submission to parliament, the government-proposed reforms were subject to a nearly three-month public debate involving health experts, patients ' associations, ministers, politicians and others |
| status tjetër | other status |
| të sjellësh menjëherë përpara gjyqtarit apo cilido nëpunësi të autorizuar me ligj për të ushtruar pushtet gjyqësor | brought promptly before judge or other officer authorised by law to exercise judicial power |
