| Source | Target | | arrestimi i ligjshëm apo ndalimi | lawful arrest or detention |
| derogim në kohë lufte apo në situate emergjence publike | derogation in time of war or other public emergency |
| gjykatat e zakonshme | ordinary courts |
| gjyqtar apo magjistrati tjetër që ushtron funksione gjyqësore | judge or other officer exercising judicial power |
| koha kur është kryer akti apo pakujdesia | time ëhen the act or omission committed |
| liria e organizimit | freedom of association |
| lufta apo situatë tjetër e jashtëzakonshme publike që kërcënojnë jetën e kombit | war or other public emergency threatening the life of the nation |
| manifestoj fenë apo besimin | manifest religion or belief |
| ndihmë apo asistencë legale | legal aid or assistance |
| ndryshim feje apo besimi fetar | change religion or belief |
| opinion politik apo tjetër | political or other opinion |
| organizatë jo-qeveritare | non-governmental organisation |
| origjinë kombëtare/vendase | national origin |
| origjinë sociale | social origin |
| parashtrim gojor | oral submission |
| rend publik | public order |
| ruajtja e rendit publik | protection of public order |
| seancë gojore | oral hearing |
| shtyp trazirat apo revoltën | quell riot or insurrection |
| siguroj pagesën e kontributeve apo gjobave | secure the payment of contributions or penalties |
| të sjellësh menjëherë përpara gjyqtarit apo cilido nëpunësi të autorizuar me ligj për të ushtruar pushtet gjyqësor | brought promptly before judge or other officer authorised by law to exercise judicial power |
| urdhër i ligjshëm i një gjykate | lawful order of a court |
| urdhër lirimi | order release |
