| Source | Target | | apelim mbi një argument të ligjit | appeal on a point of law |
| burgim në pritje të gjykimit/ paraburgim | detention on remand |
| Hedhja poshtë nga Bullgaria e Marrëveshjes së Tregtisë Kundër- Fallsifikimit (ACTA) vjen vetëm një muaj pasi parlamenti i saj e nënshkroi marrëveshjen, e cila ka për qëllim të krijojë një kuadër ligjor ndërkombëtar për mallrat e fallsifikuara, ilaçet e përgjithshëm e shkeljen e të drejtës së autorit në internet | Bulgaria 's dismissal of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) comes only a month after its parliament signed the agreement, which aims to establish an international legal framework for counterfeit goods, generic medicines and copyright infringement on the Internet |
| informacion për akuzën | information on charge |
| informacion për arsyet e arrestimit | information on reasons for arrest |
| informacion për natyrën dhe shkakun e akuzës | information on nature and cause of accusation |
| kohëzgjatja e ndalimit në pritje të gjykimit/paraburgimit | length of detention on remand |
| kufiri i zbatueshmërisë së kufizimeve të të drejtave | limitation on use of restrictions on rights |
| kufizim i lirisë së lëvizjes | restriction on freedom of movement |
| marrje vendimi në baza ta njëjta | ruling on an equitable basis |
| Pesë vetë janë arrestuar në lidhje me shpërthimet dhe të hënën ( ... qershor) parlamenti i hoqi imunitetin ish ministrit të mbrojtjes Fatmir Mediu bazuar në pretendimet e kryeprokurores për shpërdorim të postit | Five people have been arrested in connection with the blasts, and on Monday (June ... th), parliament lifted the immunity of former Defence Minister Fatmir Mediu based on the general prosecutor 's allegation of abuse of power |
| pushim nga detyra në shërbimin civil/ të apelimit në lidhje me argumentet e parashikuara në ligj | dismissal from civil service/of appeal on points of law |
| zgjat afatin e ndalimit në pritje të gjykimit | extend the detention on remand |
