| Source | Target | | bindjet fetare dhe filozofike të prindërve | parents’ religious and philosophical convictions |
| konfidencialiteti, besueshmëria, fshehtësia | confidentiality |
| kontroll i menjëhershëm gjyqësor | prompt judicial control |
| kontroll i përdorimit të pronës | control of use of property |
| kundërshtar i shërbimit të detyrueshëm ushtarak | conscientious objector |
| kundërshtim për të kryer shërbimin e detyrueshëm ushtarak | conscientious objection |
| kushtet e burgimit | condition of detention |
| kushtet e sotme | present-day conditions |
| kushtetueshmëria | constitutionality |
| lirim me kusht | conditional release |
| masë e vazhdueshme ndalimi | continued detention |
| nevoja dhe kushte lokale | local needs and conditions |
| opinion që përkon me | concurring opinion |
| pas dënimit | after conviction |
| përgjegjës sipas Konventës | liable under the Convention |
| përputhshmëri me Konventën | compatibility with the Convention |
| Pesë vetë janë arrestuar në lidhje me shpërthimet dhe të hënën ( ... qershor) parlamenti i hoqi imunitetin ish ministrit të mbrojtjes Fatmir Mediu bazuar në pretendimet e kryeprokurores për shpërdorim të postit | Five people have been arrested in connection with the blasts, and on Monday (June ... th), parliament lifted the immunity of former Defence Minister Fatmir Mediu based on the general prosecutor 's allegation of abuse of power |
| proces kushtetues (gjyqësor) | constitutional proceedings |
| puna që kërkohet të bëhet nga lirimit me kusht | work required to be done during conditional release |
| respekt për bindjet fetare të prindërve | respect for parents’ religious convictions |
| respekt për bindjet filozofike të prindërve | respect for parents’ philosophical convictions |
| rishikim periodik i paligjshmërisë së vazhdueshme të privimit të lirisë | periodic review of the continuing lawfulness of detention |
| siguroj pagesën e kontributeve apo gjobave | secure the payment of contributions or penalties |
| situatë e vazhdueshme, e njëjtë | continuing situation |
