| Source | Target | | filloj procesin gjyqësor | take proceedings |
| gjyqtar apo magjistrati tjetër që ushtron funksione gjyqësore | judge or other officer exercising judicial power |
| kohëzgjatje e tepruar e procesit gjyqësor | excessive length of proceedings |
| kontroll i menjëhershëm gjyqësor | prompt judicial control |
| ligjshmëria e procesit gjyqësor | lawfulness of proceedings |
| magjistrat gjyqësor | judicial officer |
| magjistrat i autorizuar me ligj për të ushtruar funksione gjyqësore | officer authorised by law to exercise judicial power |
| parregullsia e procesit gjyqësor | unfairness of proceedings |
| përjashtim nga shterimi i të gjitha shkallëve të brendshme gjyqësore | exemption from exhaustion of domestic remedies |
| praktika gjyqësore, precedenti, jurisprudenca | case law |
| rihap procesin gjyqësor | reopen the proceedings |
| rishikim gjyqësor | judicial review |
| ruajtja e autoritetit dhe paanshmërisë së gjyqësorit | maintaining the authority and impartiality of the judiciary |
| seancë e rregullt gjyqësore | fair hearing |
| shqyrtim i pjesës së dytë të procesit gjyqësor | examine the second set of proceedings |
| shterim i mjeteve të brendshme (shkallët gjyqësore) | exhaustion of domestic remedies |
| të sjellësh menjëherë përpara gjyqtarit apo cilido nëpunësi të autorizuar me ligj për të ushtruar pushtet gjyqësor | brought promptly before judge or other officer authorised by law to exercise judicial power |
| vendim gjyqësor i zbatueshëm | enforceable judicial decision |
| vonesa në ndjekje gjyqësore | delays in the proceedings |
