| Source | Target | | asistencë ligjore pa pagesë | free legal assistance |
| asistencë pa pagesë për një përkthyes | free assistance of an interpreter |
| kufizim i lirisë së lëvizjes | restriction on freedom of movement |
| liri themelore | fundamental freedoms |
| liria e fesë | freedom of religion |
| liria e korrespondencës | freedom of correspondence |
| liria e lëvizjes | freedom of movement |
| liria e mendimit | freedom of thought |
| liria e ndërgjegjes | freedom ofconscience |
| liria e opinionit | freedom of opinion |
| liria e organizimit | freedom of association |
| liria e shprehjes | freedom of expression |
| liria e shtypit | freedom of the press |
| liria e tubimit paqësor | freedom of peaceful assembly |
| liria për të manifestuar fenë | freedom to manifest religion |
| liria për të marrë ide | freedom to receive ideas |
| liria për të marrë informacion | freedom to receive information |
| liria për të transmetuar ide | freedom to impart ideas |
| liria për të transmetuar informacion | freedom to impart information |
| liria për të zgjedhur një vend banimi | freedom to choose a place of residence |
| mbrojtja e të drejtave dhe lirive të të tjerëve | protection of the rights and freedoms of others |
| skema për ndihmë ligjore pa pagesë | scheme for free legal aid |
| të drejta dhe liri të derogueshme | derogable rights and freedoms |
| të drejta dhe liri të paderogueshme | non-derogable rights and freedoms |
| ushtrim kolektiv i lirisë së shprehjes | collective exercise of freedom of expression |
| zgjedhje të lira | free elections |
