| Source | Target | | anëtarët e forcave të armatosura | members of armed forces |
| ekspert i mjekësisë ligjore | forensic expert |
| evakuim i detyruar | forced evacuation |
| garancitë për t’u paraqitur në njëgjyq | guarantees to appear for trial |
| Hedhja poshtë nga Bullgaria e Marrëveshjes së Tregtisë Kundër- Fallsifikimit (ACTA) vjen vetëm një muaj pasi parlamenti i saj e nënshkroi marrëveshjen, e cila ka për qëllim të krijojë një kuadër ligjor ndërkombëtar për mallrat e fallsifikuara, ilaçet e përgjithshëm e shkeljen e të drejtës së autorit në internet | Bulgaria 's dismissal of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) comes only a month after its parliament signed the agreement, which aims to establish an international legal framework for counterfeit goods, generic medicines and copyright infringement on the Internet |
| informacion për arsyet e arrestimit | information on reasons for arrest |
| kandidoj për zgjedhje | stand for election |
| kërkesë pë lirimi nga burgu (të një të burgosuri apo paraburgosusi) | application for release from detention |
| kërkesë për dëmshpërblim | action for damages |
| krijoj/bashkohem me sindikatat | form/join trade unions |
| leje për një demonstrim | permit for a demonstration |
| në fuqi | in force |
| parashikueshmëria | foreseeability |
| Parlamenti maqedonas i heq imunitetin ish kryeministrit | Macedonian parliament strips former prime minister of immunity |
| përdorimi i forcës/dhunës | use of force/violence |
| Pesë vetë janë arrestuar në lidhje me shpërthimet dhe të hënën ( ... qershor) parlamenti i hoqi imunitetin ish ministrit të mbrojtjes Fatmir Mediu bazuar në pretendimet e kryeprokurores për shpërdorim të postit | Five people have been arrested in connection with the blasts, and on Monday (June ... th), parliament lifted the immunity of former Defence Minister Fatmir Mediu based on the general prosecutor 's allegation of abuse of power |
| punë e detyruar | forced labour |
| renditje, përpilim, formulim | wording |
| respekt për banesën | respect for home |
| respekt për bindjet fetare të prindërve | respect for parents’ religious convictions |
| respekt për bindjet filozofike të prindërve | respect for parents’ philosophical convictions |
| respekt për jetën familjare | respect for family life |
| respekt për jetën private | respect for private life |
| respekt për korrespondencën | respect for correspondence |
| skema për ndihmë ligjore pa pagesë | scheme for free legal aid |
| vonesa në pagesën e kompensimit për shpronësim | delays in payment of compensation for expropriation |
