| Source | Target | | e drejta e mbrojtjes | rights of defence |
| e drejta për akses në | right of access to |
| e drejta për ankesë individuale | right to individual application |
| e drejta për liri/siguri | right to liberty/security |
| e drejta për peticion në | right of petition to |
| e drejta për tu drejtuar në gjykatë | access to court |
| e drejta përkatëse vendase | relevant domestic law |
| gjyq/ seancë ku respektohen te drejtat e palës kundërshtare | adversarial trial/adversarial hearing |
| kufiri i zbatueshmërisë së kufizimeve të të drejtave | limitation on use of restrictions on rights |
| kufizimet për të mbrojtur të drejtat etë tjerëve | limitations to protect the rights of others |
| mbrojtja e të drejtave | protection of the rights |
| mbrojtja e të drejtave dhe lirive të të tjerëve | protection of the rights and freedoms of others |
| ndalimi i abuzimit me të drejtat | prohibition of abuse of rights |
| të drejta absolute | absolute rights |
| të drejta dhe liri të derogueshme | derogable rights and freedoms |
| të drejta dhe liri të paderogueshme | non-derogable rights and freedoms |
| të drejta politike | political rights |
| të drejta të cilësuara | qualified rights |
| të drejtat dhe detyrimet civile | civil rights and obligations |
| tërheqje nga e drejta prindërore | withdrawal of parental rights |
