| Source | Target | | akses për informacion | access to information |
| aktakuzë | bill of indictment |
| ankesë/peticion individual | individual application/petition |
| asistencë pa pagesë për një përkthyes | free assistance of an interpreter |
| çështje ndërshtetërore | inter-State case |
| derogim në kohë lufte apo në situate emergjence publike | derogation in time of war or other public emergency |
| dhënie e pafajësisë në shkallën e parë | acquittal at first instance |
| e drejta për ankesë individuale | right to individual application |
| e nevojshme në një shoqëri demokratike | necessary in a democratic society |
| efektiviteti i një hetimi për (vrasje) | effectiveness of investigation into (murder) |
| frikësim | intimidation |
| gjykatë e pavarur | independent tribunal |
| gjykimet janë kryesisht deklaruese në natyrë | judgments are essentially declaratory in nature |
| grup individësh | group of individuals |
| Hedhja poshtë nga Bullgaria e Marrëveshjes së Tregtisë Kundër- Fallsifikimit (ACTA) vjen vetëm një muaj pasi parlamenti i saj e nënshkroi marrëveshjen, e cila ka për qëllim të krijojë një kuadër ligjor ndërkombëtar për mallrat e fallsifikuara, ilaçet e përgjithshëm e shkeljen e të drejtës së autorit në internet | Bulgaria 's dismissal of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) comes only a month after its parliament signed the agreement, which aims to establish an international legal framework for counterfeit goods, generic medicines and copyright infringement on the Internet |
| individ/individual | individual |
| informacion i menjëhershëm dhe i detajuar | prompt and detailed information |
| informacion në detaj | information in detail |
| informacion në gjuhën që (personi) e kupton | information in language understood |
| informacion për akuzën | information on charge |
| informacion për arsyet e arrestimit | information on reasons for arrest |
| informacion për natyrën dhe shkakun e akuzës | information on nature and cause of accusation |
| informohet menjëherë | promptly informed |
| instrument jetësor | living instrument |
| integritet fizik | physical integrity |
| integritet territorial | territorial integrity |
| interes i jashtëzakonshëm | outstanding interest |
| interes i përgjithshëm | general interest |
| interes publik | public interest |
| interesat e anëtarëve | interests of members |
| interesat e shoqërisë si një e tërë | interests of society as a whole |
| interpretim i ngushtë | narrow interpretation |
| interpretim kufizues | restrictive interpretation |
| intervale të arsyeshme | reasonable intervals |
| justifikoj ndërhyrjen | justify the interference |
| justikuar nga interesi publik në një shoqëri demokratike | justified by the public interest in a democratic society |
| kërkesë për mospranueshmëri | plea of inadmissibility |
| kërkohet nga interesi i drejtësisë | required by interests of justice |
| liria për të marrë informacion | freedom to receive information |
| liria për të transmetuar informacion | freedom to impart information |
| marr dhe transmetoj informacion dhe ide | receive and impart information and ideas |
| marrje në pyetje | interrogation |
| masa të përkohshme/interim | interim measure |
| mbroj personalisht | defend in person |
| meritat e ankimit individual/ndërshtetëror | merits of individual application/inter-state application |
| mësime fetare | religious instructions |
| mosefektiviteti i zgjidhjeve | ineffectiveness of remedies |
| moszbatueshmëria | inapplicability |
| mungesë e dhënies së informacionit brenda një afati sa më të shkurtër | lack of promptness of information |
| mungesë interesi, | default interest |
| natyra e ndërhyrjes | nature of interference |
| ndërhyrje | interference |
| ndëshkim çnjerëzor | inhuman punishment |
| ndjenjë frikë, ankthi dhe inferioriteti | feeling of fear, anguish and inferiority |
| në emër të | in the capacity of |
| në fuqi | in force |
| në interes të drejtësisë | interests of justice |
| paaftësi për të siguruar përputhshmëri me gjykimin | inability to secure compliance with the judgment |
| papranueshmëria | inadmissibility |
| parandalimi i shpërhapjes së sëmundjeve ngjitëse | prevention of spreading of infectious diseases |
