| Source | Target | | detyrim i parashikuar me ligj | obligation prescribed by law |
| gjykatë/tribunal e përcaktuar me ligj | tribunal established by law |
| justikuar nga interesi publik në një shoqëri demokratike | justified by the public interest in a democratic society |
| kërkohet nga interesi i drejtësisë | required by interests of justice |
| magjistrat i autorizuar me ligj për të ushtruar funksione gjyqësore | officer authorised by law to exercise judicial power |
| masë që kërkohet rreptësisht nga situata e krijuar | extent strictly required by situation |
| parashikuar me ligj | provided by law |
| parashikuar me ligj | prescribed by law |
| parimet e përgjithshmë të së drejtës të njohura nga kombet e civilizuara | general principles of law recognised by civilised nations |
| përcaktuar me ligj | established by law |
| përmbushje e sigurtë e detyrimit të parashikuar me ligj | secure fulfilment of obligation prescribed by law |
| procedurë e parashikuar me ligj | procedure prescribed by law |
| rishikim nga një gjykatë | review by a court |
| të sjellësh menjëherë përpara gjyqtarit apo cilido nëpunësi të autorizuar me ligj për të ushtruar pushtet gjyqësor | brought promptly before judge or other officer authorised by law to exercise judicial power |
| zgjedhje mevotim të fshehtë | elections by secret ballot |
