| Source | Target | | absolutisht e nevojshme | absolutely necessary |
| abuzim i të drejtës për ankim | abuse of the right of petition |
| adhuroj, i falem (fetar) | worship |
| akses efektiv në një gjykatë | effective access to a court |
| akses për informacion | access to information |
| akses për të parë dosjet përkatëse | access to relevant files |
| aksesueshmëria | accessibility |
| aktakuzë | bill of indictment |
| aktivitet politik | political activity |
| akuza | charges |
| akuzë penale | criminal charge |
| akuzë, pretendim | allegation |
| akuzuar për vepër penale | charged with criminal offence |
| akuzueshmëria/ngarkimi me faj | imputability |
| ambiente qëndrimi | holding facility |
| anëtarët e administratës | members of administration |
| anëtarët e forcave të armatosura | members of armed forces |
| anëtarët e një grupi pakice | members of a minority group |
| anëtarët e policisë | members of police |
| ankesë | complaint |
| ankesë kolektive | collective complaint |
| ankesë/peticion individual | individual application/petition |
| ankuesi | appellant |
| apel në kasacion | cassation appeal |
| apelim mbi një argument të ligjit | appeal on a point of law |
| arbitraritet | arbitrariness |
| arrestim | arrest |
| arrestim, ndalim | apprehension |
| arrestim/ndalim arbitrar | arbitrary arrest/detention |
| arrestimi i ligjshëm apo ndalimi | lawful arrest or detention |
| arsyeshmëria e ndalimit para gjykimit | reasonableness of pre-trial detention |
| arsyetim | reasoning |
| asistencë ligjore pa pagesë | free legal assistance |
| asistencë pa pagesë për një përkthyes | free assistance of an interpreter |
| atësi e prezumuar | presumed paternity |
| autoritet kombëtar/vendas | national authority |
| autoritet ligjor kompetent | competent legal authority |
| autoritet prindëror | parental authority |
| autoritet publik | public authority |
| avokat në detyrë/ avokat i zgjedhur kryesisht | duty solicitor |
| avokat/jurist | lawyer |
| azil kërkues | asylum seeker |
| azil politik | political asylum |
| banesë | home |
| barazi në mjete | equality of arms |
| barazi përpara ligjit | equality before the law |
| bashkohem në sindikata | join trade unions |
| baza të barabarta | Equitable basis |
| baza të përgjithshme (të njohura) | common ground |
| bëj/parashtroj një ankesë | lodge an application |
| bindjet fetare dhe filozofike të prindërve | parents’ religious and philosophical convictions |
| burgim | imprisonment |
| burgim në pritje të gjykimit/ paraburgim | detention on remand |
| burgim/paraburgim i paligjshëm | unlawful detention |
| çështje ndërshtetërore | inter-State case |
| copë toke | plot of land |
| data e depozitimit/prezantimit të një ankese | date of lodging of a complaint |
| dëbim | expulsion |
| dëm material | material damage |
| dëm moral | moral damage |
