| Source | Target | | 侧置气门发动机 | side valve engine, underhead-valve engine, valve-in-block engine |
| 停车制动阀 | parking-brake valve |
| 减压阀 | reducing valve, throttle valve |
| 减振阀 | damper valve |
| 分配阀 | distribution valve |
| 制动压力调节器 | brake-pressure regulator, empty-and-load valve |
| 制动控制阀 | brake control valve, brake valve, braking valve |
| 升降机 | lifter, tappet, valve tappet |
| 压力保护阀 | pressure-protection valve |
| 压力控制阀 | pressure-control valve, pressure-regulating valve |
| 双止回阀 | double-check valve, two-way valve |
| 双金属阀门 | bimetallic valve |
| 发动机正时 | engine timing, valve-timing setting |
| 吸气阀 | suction valve, travelling valve |
| 回油活门 | fuel-return valve |
| 回流阀 | return valve |
| 回转阀 | rotary valve |
| 圆盘阀 | disc valve, disk valve, mushroom valve, poppet valve |
| 套阀 | sleeve valve |
| 安全阀 | safety valve |
| 定量阀 | proportioning valve |
| 嵌入阀座 | inserted valve seat, valve insert, valve ring, valve-seat ring |
| 平衡阀 | equalising valve, equalizing valve |
| 应急继动阀 | relay emergency valve |
| 底阀 | bottom valve |
| 废弃再循环阀 | EGR valve |
| 截断阀 | cut-off valve, lock valve, shutt-off valve, stop valve |
| 手制动阀 | hand-brake valve |
| 抗颤弹簧 | chatter spring, inner valve spring |
| 拉断阀 | break-away valve, trailer brake valve |
| 换档阀 | shift valve |
| 排气制动蝶阀 | exhaust-brake butterfly valve, muffler cut-out, silencer cut-out |
| 排气阀 | exhaust valve, outlet valve |
| 排泄阀 | discharge valve, drain valve |
| 控制阀 | control valve, regulating valve, regulator valve |
| 摇臂间隙 | rocker clearance, tappet clearance, valve clearance |
| 放气阀 | blow-off valve, deflating valve |
| 放水阀 | water drain valve |
| 放泄阀 | release valve |
| 旁通阀 | by-pass valve |
| 旋转式真空阀 | rotary vacuum valve |
| 时序图 | timing diagram, valve-timing diagram |
| 暖机阀 | warm-up valve |
| 止回阀 | check valve, nozzle needle, nozzle plunger |
| 气门外弹簧 | outer valve spring |
| 气门弹簧 | valve spring |
| 气门弹簧压缩器 | valve-spring compressor |
| 气门间隙扳手 | valve spanner, valve wrench |
| 气阀 | air valve, tire valve, tyre valve |
| 气阀间隙调整器 | valve-clearance adjuster |
| 汽油锁阀 | gasoline lock-off valve, petrol lock-off valve |
| 汽门 | valve collet, valve-spring cotter |
| 活塞阀 | piston valve |
| 流量控制阀 | flow control valve |
| 浮子室阀 | float-chamber valve, float needle, float-needle valve |
| 浮子室阀座 | float-chamber valve seat, needle valve seat |
| 液压间隙调节器 | hydraulic lash adjuster, hydraulic tappet, hydraulic valve lifter |
| 温控阀 | thermostat valve |
| 溢流阀 | overflow valve, spill valve |
| 环形阀 | annular valve, poppet valve |
