| Source | Target | | Vaccination of exposed animals and humans is required. | Niezbędne jest szczepienie zwierząt i ludzi narażonych na kontakt z wąglikiem. |
| Control measures include animal vaccination and/or test-and-slaughter of infected animals, as well as pasteurisation of milk and dairy products. | Do działań mających na celu zwalczanie choroby należy szczepienie zwierząt i/lub badania oraz ubój zakażonych zwierząt, a także pasteryzacja mleka i przetworów mlecznych. |
| No treatment or vaccine is available for either disease. | Nie jest dostępne leczenie ani szczepienie przeciwko żadnej z tych dwóch chorób. |
| HBV vaccination is currently the most effective way to prevent HBV infection | Szczepienie HBV jest obecnie najskuteczniejszym sposobem zapobiegania zakażeniom HBV. |
| The disease is preventable by a vaccine providing lifelong immunity to most recipients. | Chorobie można zapobiec przez szczepienie zapewniające większości osób odporność na całe życie. |
| Preventive veterinary measures include proper vaccination of cats and dogs. | Zapobiegawcze działania weterynaryjne obejmują odpowiednie szczepienie kotów i psów. |
| The disease was preventable by an effective vaccine, whose large scale use lead to its eradication. | Chorobie można było zapobiec przez skuteczne szczepienie, którego stosowanie na szeroką skalę doprowadziło do wyeliminowania choroby. |
| At the end of the visit by two experts from ECDC and the EU surveillance network for vaccine-preventable diseases (EUVAC.NET), a final expert meeting was organised by the Austrian Ministry of Health. | Po zakończeniu wizyty dwóch ekspertów z ECDC i wspólnotowej sieci nadzoru nad chorobami zakaźnymi, którym zapobiega szczepienie (EUVAC.NET), austriackie Ministerstwo Zdrowia zorganizowało końcowe posiedzenie ekspertów. |
| It is preventable by vaccination. | Chorobie można zapobiegać poprzez szczepienie. |
| HBV vaccination is currently the most effective way to prevent HBV infection. | Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania zakażeniom wirusem zapalenia wątroby typu B jest obecnie szczepienie HBV. |
| Vaccination of the animals at risk is the most important way of preventing infection in humans. | Głównym sposobem zapobiegania zakażeniom u ludzi jest szczepienie zagrożonych zwierząt. |
| The disease was preventable by an effective live-attenuated vaccine, whose large scale use lead to its eradication. | Chorobie można było zapobiec przez skuteczne szczepienie, którego stosowanie na szeroką skalę doprowadziło do wyeliminowania choroby. |
| No hepatitis C vaccination is yet available. | Wciąż nie jest dostępne szczepienie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu C. |
