Source | Target | - Threats communication | - Powiadamianie o zagrożeniach |
Communications on the activities of the Centre | Powiadamianie o działalności Centrum |
- Efficiently communicate the scientific and technical output of the ECDC to professional audiences. | - skuteczne powiadamianie fachowców o naukowych i technicznych wynikach ECDC; |
Efficiently communicate the scientific and technical output of the ECDC to professional audiences | Skuteczne powiadamianie specjalistów o naukowo-technicznych osiągnięciach ECDC |
Risk communication | Powiadamianie o ryzyku |
The Communication and Country cooperation Unit (CCU) is responsible for communicating the scientific and technical outputs of the Centre to European health professionals and to the general European public and for country cooperation. | Dział Komunikacji i Współpracy z Państwami jest odpowiedzialny za powiadamianie pracowników służby zdrowia i ogółu społeczeństwa w Europie o wynikach naukowych i technicznych Centrum, a także za współpracę z poszczególnymi państwami. |
Threats communication | Powiadamianie o zagrożeniach |
Efficiently communicate the scientific and technical outputof the ECDC to professional audiences. | Skuteczne powiadamianie specjalistów o naukowo-technicznych osiągnięciach ECDC. |
According to the Article 3 of the founding Regulation , ECDC's mission is to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases. | Zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego misją ECDC jest identyfikacja i ocena bieżących i pojawiających się zagrożeń dla zdrowia ludzkiego związanych z chorobami zakaźnymi oraz powiadamianie o tych zagrożeniach. |
According to the Article 3 of the Founding Regulation , ECDC's mission is to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases. | Zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego misją ECDC jest identyfikacja i ocena bieżących i pojawiających się zagrożeń dla zdrowia ludzkiego związanych z chorobami zakaźnymi oraz powiadamianie o tych zagrożeniach. |
According to the Article 3 of the founding Regulation, ECDC's mission is to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases. | Zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego misją ECDC jest identyfikacja i ocena bieżących i pojawiających się zagrożeń dla zdrowia ludzkiego związanych z chorobami zakaźnymi oraz powiadamianie o tych zagrożeniach. |
While risk communication is ongoing, crisis communication is a reactive communication effort in the face of an unforeseen event. | Podczas gdy powiadamianie o ryzyku ma charakter ciągły, komunikacja w sytuacjach kryzysowych stanowi sposób reagowania na nieprzewidziane zdarzenia. |
Outbreak communication | Powiadamianie o ogniskach zachorowań |
An effective outbreak communication is one of the tools that can help achieve the public health goal of bringing an outbreak under control as quickly as possible, with as little social disruption as possible. | Skuteczne powiadamianie o ogniskach zachorowań stanowi jedno z narzędzi służących do osiągnięcia celu związanego ze zdrowiem publicznym, jakim jest uzyskanie jak najszybszej kontroli nad epidemią z możliwie najmniejszymi konsekwencjami dla społeczeństwa. |