| Source | Target | | - Communicating on risk to constituents, partners, media and the public. | - informowanie mocodawców, partnerów, mediów i opinii publicznej o ryzyku; |
| - All communications with constituents, partners, media and the public should be done in accordance with the emergency communication plan; | - Wszystkie kontakty z częściami składowymi, partnerami, mediami i opinią publiczną powinny odbywać się zgodnie z planem komunikacji w sytuacjach nadzwyczajnych. |
| - Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. | - przekazywanie mediom i obywatelom UE kluczowych komunikatów i informacji na temat zdrowia publicznego; |
| Communicating key public health messages and information to the media and to the European public | Przekazywanie mediom i obywatelom UE kluczowych komunikatów i informacji dotyczących zdrowia publicznego |
| Press and other media is another important channel to reach the EU citizens. | Prasa i inne media są innym ważnym kanałem docierania do obywateli UE. |
| ECDC is therefore proactively working with the media. | Dlatego ECDC wykazuje aktywną postawę w pracy z mediami. |
| Communicating key public health messages and information to the media and to the European public. | Przekazywanie mediom i obywatelom UE kluczowych komunikatów i informacji dotyczących zdrowia publicznego. |
| Press and other media is another important channel to reach the EU citizens. | Prasa i inne media są kolejnym ważnym pośrednikiem w komunikacji z obywatelami UE. |
| Media Contact | Kontakt dla mediów |
| Please continue to send your media enquiries to press@ecdc.europa.eu | Wszelkie pytania prosimy nadal kierować na adres press@ecdc.europa.eu |
| There are also links to video clips about ECDC, webcasts, photo gallery and media contacts. | Znajdą tu Państwo również linki do filmów o ECDC, transmisji na żywo (webcast) i galerii zdjęć, a także dane kontaktowe dla mediów. |
| Focus is kept on the message, the time of its announcement and the media used, and some common advice to improve include: | Sprawą zasadniczą jest informacja, a także czas i sposoby jej przekazania. Ogólne zalecenia są następujące: |
| Do not ignore the needs and expectations of the mass traditional media; | Nie lekceważyć potrzeb i oczekiwań tradycyjnych środków masowego przekazu. |
