Source | Target | An ongoing collaboration with ASPHER exists, contributing to their development of core competencies in public health education. | Istnieje bieżąca współpraca z ASPHER, która przyczynia się do opracowania zestawu podstawowych kompetencji w kształceniu w zakresie zdrowia publicznego. |
The adoption of a health advocacy model can focus on an educational dimension when it identifies emerging public health issues that require action. | Model promocji zdrowia może mieć wymiar edukacyjny w sytuacji, gdy identyfikuje się nowe problemy dotyczące zdrowia publicznego, które wymagają działania. |
Health education | Edukacja zdrowotna |
One of the main tasks of health education is to inform about lifestyles and behaviours that prevent people from various diseases. | Jednym z głównych zadań edukacji zdrowotnej jest rozpowszechnianie informacji na temat stylu życia i zachowań, dzięki którym zapobiega się różnym chorobom. |
In this sense, health education aims to influence a person ’s knowledge, attitudes and behaviours connected to health in a positive way. | W tym kontekście celem edukacji zdrowotnej jest pozytywny wpływ na wiedzę, postawy i zachowania ludzi w odniesieniu do zdrowia. |
Initiatives can either focus on improving existing medical problems or preventative education (e.g. prevent people from acquiring various diseases or guide them on how to live with a disease), in any combination of planned learning activities. | Inicjatywy edukacyjne mogą się koncentrować na poprawieniu sytuacji związanejz istniejącymi problemami medycznymi lub mieć charakter zapobiegawczy (np. dotyczyć profilaktyki różnych chorób lub porad na temat życia z istniejącą chorobą) i obejmować zaplanowane programy nauczania. |
Health Education models of intervention have evolved in the past three decades. | W ostatnich trzech dekadach powstały interwencyjne modele edukacji zdrowotnej. |