Source | Target | In the time between 2002 - 1991, she held several posts including Co-ordinator, Division of Information, Evidence and Communication; | W latach 1991-2002 zajmowała kilka stanowisk, w tym koordynatora działu informacji, dowodów i kontaktów; |
Prof Karl Ekdahl, Head of Health Communication Unit | Prof. Karl Ekdahl, kierownik działu komunikacji zdrowotnej |
Prof Johan Giesecke, Chief Scientist and Head of Scientific Advice Unit | Prof. Johan Giesecke, główny specjalista naukowy i kierownik działu doradztwa naukowego |
Dr Andrea Ammon, Head of Surveillance Unit | Dr Andrea Ammon, kierownik działu nadzoru |
Dr Denis Coulombier, Head of Preparedness and Response Unit | Dr Denis Coulombier, kierownik działu gotowości i reagowania |
Ms Anni Hellman, Head of Administrative Services Unit | Anni Hellman, kierownik działu obsługi administracyjnej |
The first draft list was discussed in an expert meeting held in January 2007 in Stockholm, and reviewed by the working group of the Preparedness and Response Unit. | Pierwszy projekt wykazu omówiono na spotkaniu ekspertów zorganizowanym w styczniu 2007 r. w Sztokholmie; jego przeglądu dokonała grupa robocza działu gotowości i reagowania. |
One of the main activities of SAU is the development of public health guidance and risk assessment on infectious dis-ease prevention and control, e.g. guid-ance on human papilloma vaccination, rapid risk assesment on a new strain of seasonal H1N1 influenza resistant to os-eltamivir (Tamiflu), or scientific opinion on the use of influenza H5N1 vaccines for humans. | Jednym z głównych celów Działu Doradztwa Naukowego jest opracowywanie wytycznych dotyczących zdrowia publicznego i oceny ryzyka w zakresie zapobiegania chorobom zakaźnym i ich kontroli, np. wytycznych dotyczących szczepień przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego, szybkiej oceny ryzyka związanego z nowym szczepem grypy sezonowej H1N1 opornej na oseltamiwir (Tamiflu) lub ekspertyzy naukowej na temat stosowania u ludzi szczepionek przeciwko grypie H5N1. |
One SAU section provides internal serv-ices to ECDC by operating the Library and by building and operating Knowledge and Information Services. | Jedna z sekcji Działu Doradztwa Naukowego świadczy ECDC usługi wewnętrzne, zarządzając biblioteką, a także rozbudowując i prowadząc Dział Wiedzy i Informacji. |
The components are the Content Service, the Terminology Serv-ice, Public Health Directories&Maps, and Knowledge Navigation. | Dział ten składa się z Działu ds. Treści, Działu Terminologii, Katalogów i Map dot. Zdrowia Publicznego i Nawigacji wg Dziedzin Wiedzy. |