Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Vysvětlete prosím očekávaný dopad Vašeho projektu na mladé účastníky a na další lidi v místech, kde bude projekt probíhat. Uveďte, jakými opatřeními chcete tohoto dopadu dosáhnout. Dále prosím popište plánovaná opatření zaměřená na uznávání a potvrzování výsledků učení účastníků (např. Youthpass / Pas mládeže) a organizací zapojených do projektu. Popište prosím, jak chcete v dlouhodobé perspektivě zajistit multiplikační efekt a trvalý dopad projektu. Vysvětlete také prosím, jak plánujete na tento projekt navázat (např. dalšími projekty v rámci programu Mládež v akci, dlouhodobým kontaktem s partnery atd.).Please explain the expected impact on young participants and the local communities involved in the project and what measures are foreseen to attain this impact. Furthermore, please describe the planned measures aimed at recognizing and validating the learning outcomes of participants and promoters involved in the project. In a long term perspective, please describe how you plan to achieve a multiplier effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up this project (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)?
Formulář je validní.The form is valid.
Formulář žádosti je zpracován správně.The form is valid.
Formulář je platný.The form is valid.
Validace povinných polí a podmínekValidation of compulsory fields and rules
Validace povinných údajů a pravidelValidation of compulsory fields and rules
Kontrola povinných polí a pravidel. (Před předložením žádosti ji prosím nechte zkontrolovat pomocí tlačítka Validovat. Nezapomeňte prosím, že pouze konečná verze žádosti by měla být předložena elektronicky.)Validation of compulsory fields and rules
Ověření povinných částí a pravidelValidation of compulsory fields and rules
Zadaný kód IBAN není platnýIBAN number is not valid
Údaje ve formuláři nejsou validní..The form data is not valid.
Údaje v žádosti nejsou správně.The form data is not valid.
Data v žádosti nejsou platná.The form data is not valid.
Údaje ve formuláři nejsou platné.The form data is not valid.
Jak bylo zajištěno osvědčení/certifikace stáže a uznání získaných profesních dovedností účastníků?How were the validation/certification of the mobility period and the recognition of the professional experience acquired by the participants ensured?
Vysvětlete krátce přínosy mobility pro účastníky (aktivity a přípravu, které podstoupili) a popište validaci získaných dovedností.Explain shortly the benefits of the Mobility activities for the participants, the activities and training that they undertook and the validation of skills acquired.
Před předložením formuláře jej prosím validujte. Uvědomte si, že předložena by měla být až konečná verze formuláře.Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically.
Před on-line odesláním elektronické žádosti ji prosím validujte. Uvědomte si, že pouze konečná verze žádosti by měla být on-line odeslána.Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically.
Před elektronickým odesláním formuláře proveďte jeho ověření. Elektronicky odesílejte jen konečnou verzi formuláře.Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically.
Vyplňte prosím datum ve formátu (dd-mm-rrrr).Please provide a valid date (dd-mm-yyyy).
Uveďte prosím správný formát data (dd-mm-rrrr).Please provide a valid date (dd-mm-yyyy).
Uveďte prosím platné datum (dd-mm-rrrr).Please provide a valid date (dd-mm-yyyy).
Vyplňte prosím správný formát e-mailové adresy.Please provide a valid e-mail address.
Uveďte prosím správný formát emailové adresy.Please provide a valid e-mail address.
Uveďte prosím správný formát e-mailové adresy.Please provide a valid e-mail address.
Uveďte prosím platnou e-mailovou adresu.Please provide a valid e-mail address.
ValidovatValidate
OvěřitValidate
VALIDACE ÚDAJŮDATA VALIDATION
OVĚŘENÍ ÚDAJŮDATA VALIDATION
Zlepšení validace neformálního a informálního vzděláváníImproving validation of non-formal and informal learning
Hodnocení a certifikaceValidation and certification

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership