Source | Target | PROHLÁŠENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ | DATA PROTECTION NOTICE |
PROHLÁŠENÍ O OCHRANĚ ÚDAJŮ | DATA PROTECTION NOTICE |
Svým podpisem stvrzuji, že ani já, ani organizace, za níž vystupuji jako její zákonný zástupce, se nenacházíme v žádné z výše uvedených situací, a jsem si vědom/a toho, že se v případě klamného prohlášení vystavuji postihům stanoveným ve Finančním nařízení. | I confirm that neither I nor the organisation for which I am acting as legal representative are in any of the situations described above, and am aware that the penalties set out in the Financial Regulation may be applied in the case of a false declaration. |
PROHLÁŠENÍ PŘÍJEMCE GRANTU A PODPIS | BENEFICIARY DECLARATION AND SIGNATURE |
PROHLÁŠENÍ ÚČASTNÍKA A PODPIS | PARTICIPANT DECLARATION AND SIGNATURE |
ČÁST J. PROHLÁŠENÍ ZÁKONNÉHO ZÁSTUPCE | PART J. STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE |
organizace, kterou zastupuji, nezíská grant, pokud bude při postupu přidělování grantu v rozporu s některým ze shora uvedených prohlášení nebo v následujících situacích: | The organisation I represent will not be awarded a grant if it finds itself, at the time of the grant award procedure, in contradiction with any of the statements certified above, or in the following situations: |
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ | DECLARATION OF HONOUR |
ČÁST K. ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ (VYPLŇTE A PODEPIŠTE V TIŠTĚNÉ VERZI FORMULÁŘE) | PART K. DECLARATION OF HONOUR (TO BE COMPLETED AND SIGNED IN THE PAPER FORM) |
Před předložením formuláře, potvrďte prosím PROHLÁŠENÍ STATUTÁRNÍHO ZÁSTUPCE zaškrtnutím příslušného políčka v ČÁSTI J. | Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. |
Před předložením formuláře si přečtěte PROHLÁŠENÍ STATUTÁRNÍHO ZÁSTUPCE a akceptujte jej zaškrtnutím příslušného políčka v ČÁSTI J. | Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. |
Před odesláním formuláře prosím potvrďte PROHLÁŠENÍ ZÁKONNÉHO ZÁSTUPCE zaškrtnutím příslušného čtverečku v ČÁSTI J. | Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. |