| Source | Target | | Údaje ve formuláři byly od posledního on-line odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission |
| Údaje ve formuláři byly od posledního odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission |
| POZOR! Pouze elektronicky (on-line) odeslanou žádost byste měli tisknout, podepisovat a zaslat Vaší Národní agentuře. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| Upozorňujeme, že vytisknout, podepsat a poslat národní agentuře lze pouze elektronicky odeslaný formulář. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| ID odeslání | Submission ID |
| ČÁST M. ODESLÁNÍ | PART M. SUBMISSION |
| MIMOŘÁDNÝ POSTUP ODESLÁNÍ | ALTERNATIVE SUBMISSION PROCEDURE |
| STANDARDNÍ POSTUP ODESLÁNÍ | STANDARD SUBMISSION PROCEDURE |
| Tato tabulka poskytuje doplňující informace (log) o všech pokusech o on-line odeslání, které jsou užitečné zejména pro Národní agenturu v případě, že formulář bude on-line odeslán vícekrát. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Tato tabulka uvádí informace o všech pokusech o odeslání formuláře, které jsou pro národní agenturu užitečné zejména v případě odesílání většího počtu formulářů. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Elektronická žádost byla úspěšně odeslána. | The form has been submitted successfully. |
| Formulář byl úspěšně odeslán. | The form has been submitted successfully. |
| Údaje ve formuláři byly od posledního on-line odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Údaje ve formuláři byly od posledního pokusu o odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission attempt |
| ID odeslání | Submission id |
| Odeslání emailem bylo spuštěno | Email submission has been invoked |
| Formulář byl odeslán e-mailem | Email submission has been invoked |
| Stav odeslání | Submission status |
| Tuto žádost vyplní žadatel navrhovaného projektu mobility ve spolupráci s plánovanými partnery. Žádost musí být odeslána národní agentuře země, ve které má žadatel sídlo, do | This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by |
| ODESLÁNÍ | SUBMISSION |
| Elektronická žádost byla odeslána | This form has been submitted online on |
| Tento formulář byl odeslán online dne | This form has been submitted online on |
| Tímto potvrzujeme, že Váš formulář byl úspěšně odeslán. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. |
| (Použijte POUZE v případě, že nelze provést odeslání online.) | (To be used ONLY if online submission is not available) |
| * tj. čas uváděný na Vašem počítači, který nemusí odpovídat skutečnosti, a proto nemůže být použit k argumentaci, že formulář byl odeslán včas | * means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time |
| Před odesláním této žádosti národní agentuře zkontrolujte prosím následující náležitosti: | Before returning this application form to the National Agency, please check the following: |
| SOUHRNNÉ INFORMACE O ODESLÁNÍ | SUBMISSION SUMMARY |
| Odeslání elektronické žádosti (vyžaduje připojení k internetu) | Online submission (requires internet connection) |
| Odeslání online (vyžaduje připojení k internetu) | Online submission (requires internet connection) |
| Před on-line odesláním elektronické žádosti ji prosím validujte. Uvědomte si, že pouze konečná verze žádosti by měla být on-line odeslána. | Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. |
| Před elektronickým odesláním formuláře proveďte jeho ověření. Elektronicky odesílejte jen konečnou verzi formuláře. | Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. |
| Odeslání emailem vyvolalo následující hash kód | Email submission has been invoked with the following hash code |
| Formulář byl odeslán e-mailem pod následujícím hash kódem | Email submission has been invoked with the following hash code |
| Odeslání elektronické žádosti | Online submission |
| Odeslání online | Online submission |
| Tento formulář nebyl odeslán | This form has not been submitted |
| Používáte starší verzi softwaru. Formuláře vyplněné a odeslané pomocí nepodporované verze programu Adobe budou neplatné. Stáhněte a nainstalujte si nejnovější verzi programu Adobe Reader z webové stránky http://get.adobe.com/reader/ . | You are using an older version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software will be ineligible. Please download and install the latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . |
| Formulář ještě nebyl odeslán | Form has not been submitted yet |
| Místní datum (Brusel) odeslání | Submission Local Date (Brussels) |
| Před odesláním formuláře prosím potvrďte PROHLÁŠENÍ ZÁKONNÉHO ZÁSTUPCE zaškrtnutím příslušného čtverečku v ČÁSTI J. | Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. |
| Pokus o odeslání emailem | Email submission attempt |
| Pokus o odeslání e-mailem | Email submission attempt |
| Toto je potvrzení, že váš formulář byl úspěšně odeslán. Nyní je potřeba jej vytisknout, podepsat a zaslat odpovědné organízaci. Uložte prosím formulář tak, aby byl k dispozici i nadále. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. |
| Toto je potvrzení, že Vaše elektronická žádost byla úspěšně odeslána. Nyní je potřeba ji vytisknout, podepsat a zaslat poštou Vaší Národní agentuře. Uložte prosím formulář tak, aby byl k dispozici i nadále. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. |
| Tímto potvrzujeme, že Váš formulář byl úspěšně odeslán. Nyní ho vytiskněte, podepište a pošlete národní agentuře. Pro případ potřeby si formulář uložte. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. |
| Kód agentury pro odeslání | Submission Agency Code |
