| Source | Target | | Sdělovací technika | Broadcasting electronics |
| Technika ochrany životního prostředí | Environmental protection technology |
| Techničtí pracovníci v oblasti výpočetní techniky | Computer associate professionals |
| Řídicí technika | Control engineering |
| Řídící technika | Control engineering |
| Počítačová technika | Computer engineering |
| Technika tvorby sítí | Network technology |
| Lékařská technika | Medical technology |
| Vědy, matematika a výpočetní technika | Science, Mathematics and Computing |
| Nalezl/a jsem nové významy, nové techniky, postupy a technologie v oblasti vzdělávání | I discovered new contents, new techniques, new methods, new technologies in my field of training |
| Programy chladírenské techniky | Refrigeration programmes |
| Telekomunikační technika | Telecommunication technology |
| Klimatizační technika | Air-conditioning trades programmes |
| Pedagogika na úseku vědy a techniky | Pedagogy of Sciences and Technology |
| Technika zpracování dat | Data processing technology |
| Výpočetní technika | Computing |
| Audiovizuální techniky a mediální produkce | Audio-visual techniques and media production |
| Poznal/a jsem nové techniky nebo nové metody | I discovered new techniques, new methods |
| Lékařská diagnostika a terapeutická technika | Medical diagnostic and treatment technology |
| Výpočetní technika (ostatní) | Computing (others) |
| Vědci a odborníci v oblasti výpočetní techniky | Computing professionals |
