| Source | Target | | Vysvětlete, jak jste se připravoval/a na tuto stáž/mobilitu, pokud jde o absolvované jazykové kurzy, výběr přijímající země a organizace, přípravy na odlišnou kulturu země a pracovního prostředí atd. | Explain how you have prepared yourself for this Mobility with reference to linguistic courses attended, choice of host country and organisation, host country culture and work organisation, etc. |
| Popište, jakou přípravou jste prošel/prošla: jazykové kurzy, informace o přijímající zemi a její kultuře, o pracovním prostředí atd. | Please describe the type of preparation provided to you: linguistic courses, host country cultural information, work organisation, etc. |
| Jsem státní příslušník jiného státu zapsaný do kurzu na instituci vyššího vzdělávání nebo žiji v zúčastněné zemi za podmínek stanovených touto zúčastněnou zemí, a to: | I am a national of another country enrolled in regular courses in an institution of higher education or living in a participating country under the conditions fixed by this participating country, namely: |
| Evropská databáze kurzů Comenius/Grundtvig | European training database |
| Kurz dalšího vzdělávání (včetně metodologie vyučování jazyka) | In-service training course (includes those on methodology of language learning) |
| Zrušení kurzu | Course cancellation |
| Intenzivní jazykové kurzy | Intensive Language Courses |
| Vzdělávací kurz | Training course |
| Školicí kurz | Training course |
| Specifický certifikát kurzu | Course specific certificate |
| Učitel žádající si o kurz přednášený v méně rozšířeném a vyučovaném jazyce | A school teacher requesting training in a less widely used and less taught language |
| Organizátor kurzu | Course Organiser |
| Učitel žádající si o kurz přednášený v méně rozšířeném a vyučovaném jazyce | A teacher requesting training in less widely taught and less used languages |
| ERASMUS intenzivní jazykové kurzy | ERASMUS Intensive Language Courses |
| ERASMUS Intenzivní jazykové kurzy | ERASMUS Intensive Language Courses |
| Strukturovaný vzdělávací kurz | Structured Training course |
| Čistě jazykový kurz | Foreign language training (only language learning as such) |
| Skutečná náplň kurzu/konference/semináře odpovídala předem zveřejněným informacím | The match between the real course content and the published course/conference/seminar description |
| Kvalita výukového materiálu kurzu/konference/semináře byla | Quality of course/conference/seminar materials |
| Všeobecný odborný kurz | General in-service training |
| Všeobecný kurz dalšího vzdělávání | General in-service training |
| Rozvíjení vzdělávacích služeb, např. speciálních kurzů pro aktualizaci vědomostí a dovedností | Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills |
| Rozvoj vzdělávacích služeb, např. speciálních kurzů pro aktualizaci vědomostí a dovedností | Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills |
