Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
pouze pro neformální skupiny mladých lidí: kopie občanského průkazu nebo pasu odpovědného zástupce skupiny. *only for informal groups of young people: a copy of the group representative's identity card or passport. *
Celkový počet vedoucíchTotal number of group leaders
Cestovní náklady (mladí lidé a vedoucí)Travel costs (young people and group leaders)
Údaje o VEDOUCÍCH přímo zapojených do projektuInformation on the GROUP LEADERS directly involved in the project
Jak byly stáže realizovány? Proběhly v podniku nebo jiné vzdělávací organizaci, ve skupinách nebo individuálně? Jaký byl obsah stáží, jejich délka a kulturní program? Byly navštíveny partnerské organizace a vznikly nějaké sítě?How was the mobility period implemented in terms of placements done in enterprises, on the spot training organisation (by groups or individually), contents, duration, visited partner organisations, network set up, cultural programmes, etc.
Pokud ano, popište je prosím, zejména vzhledem k cílové skupině, a připojte časový harmonogram plánovaných aktivit.If so, please describe them, give additional information on the target group and include a timetable of your planned activities
Počet účastníků na skupinu nevyhovuje kritériím způsobilosti.The number of participants per group doesn't respect the eligibility criteria.
Počet skupin z jednotlivých zemí nevyhovuje kritériím způsobilosti.The number of national groups doesn't respect the eligibility criteria.
Rozdělení podle věkuDistribution by age group
Zaměření na nové cílové skupinyFocus on new target groups
Skupina 7 - Aktivity podporující účast a iniciativu mládežeGroup 7 – Actions promoting participation and initiative by young people
Skupina 6 - Šíření informaci o aktivitách SpolečenstvíGroup 6 – Dissemination of information on Community action
Skupina 6 – Šíření informaci o aktivitách SpolečenstvíGroup 6 – Dissemination of information on Community action
Neformální skupina mladých lidíInformal group of young people
Poskytnout alternativní příležitosti vzdělávání osobám ze sociálně slabých skupin a osobám v krajních sociálních podmínkách, zejména pak starším osobám a osobám bez dosažení základní kvalifikaceTo assist people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular older people and those who have left education without basic qualifications, in order to give them alternative opportunities to access adult education
Skupina 1 - Reprezentace různorodosti názorů a zájmů mladých lidí na evropské úrovniGroup 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level
Část nakladatelské skupinyPart of publishing group
Součást skupiny nakladatelstvíPart of publishing group
Skupina 1 - Reprezentace různorodosti názorů a zájmů mladých lidí na evropské úrovniGroup 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level
Skupina 1 – Reprezentace různorodosti názorů a zájmů mladých lidí na evropské úrovniGroup 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level
Vzdělávání konkrétních cílových skupin: (lidé cestující se svou prací, imigranti, lidé cestující za prací, Romové)Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma)
rozvíjí solidaritu mladých lidí jejich zapojením, jednotlivě nebo ve skupině, do neziskových, neplacených dobrovolných aktivit v zahraničíhelps young people to develop their sense of solidarity by participating, either individually or in group, in non-profit, unpaid voluntary activities abroad
Multilaterální výzkumné skupinyMULTILATERAL RESEARCH GROUPS
Skupina 2 - Výměny mládeže a dobrovolnické službyGroup 2 – Youth exchanges and voluntary services
Skupina 2 – Výměny mládeže a dobrovolné službyGroup 2 – Youth exchanges and voluntary services
Nakladatelská skupinaPublishing Group
Skupina nakladatelstvíPublishing Group
Skupina 2 - Výměny mládeže a dobrovolnické službyGroup 2 – Youth exchanges and voluntary services
Skupina 5 - Diskuze o evropských záležitostech, politice EU nebo mládežiGroup 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities
Skupina 5 – Diskuze o evropských záležitostech, politice EU nebo mládežnické politiceGroup 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities
Pomohla otevřít mou organizaci novým skupinám dospělých studentů (pouze pro držitele grantu z programu Grundtvig)Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)
Skupina 4 - Podpora mezikulturního vzdělávání a porozuměníGroup 4 – Promoting intercultural learning and understanding
Skupina 6 - Šíření informaci o aktivitách SpolečenstvíGroup 6 – Dissemination of information on Community action
Skupina 5 - Diskuze o evropských záležitostech, politice EU nebo mládežiGroup 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities
Podpora sociální soudržnosti prostřednictvím lepších možností vzdělávání dospělých v případě zvláštních sociálních skupinPromoting social cohesion through improved adult learning opportunities for specific social groups
Podpora sociální soudržnosti prostřednictvím lepších možností vzdělávání dospělých v případě zvláštních sociálních skupinPromoting social cohesion through improved adult learning opportunities for specific social groups
Skupina 7 - Aktivity podporující účast a iniciativu mládežeGroup 7 – Actions promoting participation and initiative by young people
Skupina 7 – Aktivity podporující účast a iniciativu mládežeGroup 7 – Actions promoting participation and initiative by young people
Skupina 3 - Neformální vyučování a aktivity programu zaměřené na mládežGroup 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people
Metoda \peer group\ vzděláváníPeer group teaching
Oslovení cílových skupin se zvláštními potřebamiAddressing target groups with special needs
Skupina mladých lidí, která není právnickou osobou v rámci národní legislativy za předpokladu, že jsou její zástupci schopni na sebe převzít právní závazkyGroup of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf
Skupina mladých lidí, která nemá podle právních předpisů dané země právní subjektivitu, za předpokladu, že její zástupci jsou oprávněni převzít její právní závazkyGroup of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf
Analýza, posílení a šíření zjištění ohledně toho, jak mohou kompetence v oblasti práce s digitálními technologiemi pomoci skupinám, které jsou ohroženy vyloučením, a zlepšit jejich sebeúctu, sebedůvěru, samostatnost a motivaci k opětovnému zapojení se do vzděláváníAnalysing, reinforcing and disseminating findings on how digital competences can assist groups at risk-of-exclusion and improve their self-esteem, self-confidence, autonomy and motivation to re-connect to learning
Analyzování, rozvíjení a šíření poznatků o tom, jak kompetence v oblasti práce s digitálními technologiemi mohou pomoci skupinám s vysokým rizikem vyloučení a posílit jejich sebeúctu, sebedůvěru, samostatnost a motivaci vrátit se k učeníAnalysing, reinforcing and disseminating findings on how digital competences can assist groups at risk-of-exclusion and improve their self-esteem, self-confidence, autonomy and motivation to re-connect to learning
Skupina 3 - Neformální vyučování a aktivity programu zaměřené na mládežGroup 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people
Skupina 3 – Neformální a informální učení a programy aktivit zaměřené na mládežGroup 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people
Skupina 4 - Podpora mezikulturního vzdělávání a porozuměníGroup 4 – Promoting intercultural learning and understanding
Skupina 4 – Podpora interkulturního učení a porozumění mezi různými kulturamiGroup 4 – Promoting intercultural learning and understanding

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership