| Source | Target | | Tato tabulka uvádí informace o všech pokusech o odeslání formuláře, které jsou pro národní agenturu užitečné zejména v případě odesílání většího počtu formulářů. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Počet mladých lidí s omezenými příležitostmi nesmí být větší než celkový počet účastníků. | Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants. |
| Větší spolupráce s místními podniky | Increased cooperation with local companies |
| Podpořila můj větší zájem o nejnovější postupy v učení/v předmětu, který vyučuji | Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject |
| Umožnila mi získat přístup k větší škále výukových a studijních materiálů/metod/technik | Gave me a wider range of teaching approaches/methods/techniques/materials to choose from |
| Větší vědomosti o partnerských zemích a kultuře | Increased knowledge about partner countries and cultures |
| Větší podpora a účast rodinných příslušníků | Increased support and participation of family members |
| Větší znalosti účastníků v rámci určité oblasti a tématu | Increased knowledge of the participants within a certain field and topic |
| Porozumí hlavním bodům jasných a standardních vstupů na dobře známá témata pravidelně se vyskytující v práci, ve škole, při zábavě a jinde. Zvládá většinu situací běžněji se vyskytujících při cestování na území, kde se daným jazykem hovoří. Dokáže sestavovat jednoduché, provázané texty na dobře známá témata nebo o záležitostech osobního zájmu. Dokáže popsat zážitky a události, sny, naděje a touhy a stručně uvést důvody a vysvětlení názorů a plánů. | Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. |
| Větší spolupráce s ostatními místními organizacemi | Increased cooperation with other local organisations |
| Větší podpora a účast ostatních místních aktérů | Increased support and participation of other local actors |
| Mám nyní větší zájem o mé vzdělávání | I'm more interested in my training than before |
