Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Nezbytnou součástí všech projektů podporovaných v rámci programu Mládež v akci je proces učení (tj. získání či rozvoj kompetencí). Program MVA zavádí tzv. Youthpass / Pas mládeže, který je nástrojem uznávání kompetencí získaných účastí v projektech Mládež v akci (více na www.youthpass.eu). S ohledem na to prosím popište:The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe:
Úvodní plánovací návštěva - cestovní náklady (pokud ji plánujete)Advance Planning Visit - travel costs (if applicable)
Popište prosím aktivity, které se budou konat během návštěvy. Uveďte prosím, zda se návštěvy zúčastní kromě Vás a zástupců instituce(í) hostící návštěvu také zástupci některé z dalších budoucích partnerských institucí. Připojte prosím i návrh programu.Please describe the activities which will take place during the visit. Please indicate whether representatives from any of the future participating organisations other than your own and the visit host organisation(s) will also take part in this visit. Please also include a draft agenda.
Počítáte ve svém projektu s úvodní plánovací návštěvou?Have you planned an Advance Planning Visit?
Úvodní plánovací návštěvaAdvance Planning Visit
Přípravná návštěva se musí konat před podáním přihlášky k aktivitě, kterou chcete během návštěvy připravit. Pokud Vaše instituce již podala žádost o grant na tuto aktivitu začínající v akademickém roce 2011/2012, pak již nemůže dostat grant na přípravnou návštěvu pro tutéž aktivitu.Please note that a preparatory visit must be undertaken before submitting a grant application for the activity you intend to prepare during the visit. If your institution has already submitted a grant application for the activity in question starting in the year 2011/2012, then it can no longer receive a preparatory visit grant for the same activity.
Pro přípravné návštěvy a kontaktní semináře:For preparatory visits and contact seminars:
ÚVODNÍ PLÁNOVACÍ NÁVŠTĚVA CELKEMTOTAL ADVANCE PLANNING VISIT
Cílová destinace se nachází v jedné, maximálně ve dvou zemích účastnících se Programu celoživotního učení.The visit destinations(s) is/are located in one/maximum two countries participating in the Lifelong Learning Programme.
Jak byly stáže realizovány? Proběhly v podniku nebo jiné vzdělávací organizaci, ve skupinách nebo individuálně? Jaký byl obsah stáží, jejich délka a kulturní program? Byly navštíveny partnerské organizace a vznikly nějaké sítě?How was the mobility period implemented in terms of placements done in enterprises, on the spot training organisation (by groups or individually), contents, duration, visited partner organisations, network set up, cultural programmes, etc.
Úvodní plánovací návštěva - cestovní náklady (100% skutečných nákladů)Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs)
Popište stručně budoucí spolupráci, myšlenky, které byste chtěli během návštěvy rozpracovat. Pokud je již znáte, uveďte cíl(e), téma(ta) a aktivity, které mají být rozpracovány, a plánované datum zahájení Vašeho budoucího projektu. Pokud chcete během své přípravné návštěvy navštívit dvě instituce, vysvětlete proč.Please give a brief description of the future cooperation idea you would like to develop during the visit. Please indicate the objective(s), topics(s) and activities to be developed, and the planned starting date of your future project. In case you want to visit two organisations during your preparatory visit, explain why.
Typ návštěvyType of visit
Úvodní plánovací návštěva - další náklady (pokud ji plánujete)Advance Planning Visit - other costs (if applicable)
Pro přípravné návštěvy:For preparatory visits:
Přípravné návštěvyPreparatory Visits
Úvodní plánovací návštěva - další náklady (stupnice jednotkových nákladů)Advance Planning Visit - other costs (scale of unit costs)
ERASMUS Přípravné návštěvy pro vysokoškolské instituceERASMUS Preparatory Visits for HEI
GRUNDTVIG Přípravné návštěvyGRUNDTVIG Preparatory Visits
Ověřovací návštěvaFeasibility visit
LEONARDO DA VINCI Přípravné návštěvyLEONARDO DA VINCI Preparatory visits
Učitelská praxe nebo výměnaTeaching visit or exchange
Návštěvy a výměnyVisits and Exchanges
Stáž v organizaci pro vzdělávání dospělých v nejširším slova smyslu (formální nebo neformální) za účelem provedení výukyVisiting and adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of carrying out the teaching assignment
PŘÍPRAVNÉ NÁVŠTĚVYPREPARATORY VISITS
Studijní návštěvyStudy visits
Studijní pobytStudy visits
GRUNDTVIG Stáže a konferenceGRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff
COMENIUS Přípravné návštěvyCOMENIUS Preparatory Visits
STUDIJNÍ NÁVŠTĚVYSTUDY VISITS
Přípravná návštěva budoucí partnerské institucePreparatory visit to a future partner institution
Navštěvování organizace poskytující vzdělávání dospělých v nejširším smyslu (formální/neformální) za účelem poskytování poradenství pro specifické aspekty vzdělávání dospělýchVisiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning
Hostitel přípravné návštěvyPreparatory Visit Host

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership