| Source | Target | | Cesta (včetně víza) | Travel (including visa) |
| Nezbytnou součástí všech projektů podporovaných v rámci programu Mládež v akci je proces učení (tj. získání či rozvoj kompetencí). Program MVA zavádí tzv. Youthpass / Pas mládeže, který je nástrojem uznávání kompetencí získaných účastí v projektech Mládež v akci (více na www.youthpass.eu). S ohledem na to prosím popište: | The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe: |
| Úvodní plánovací návštěva - cestovní náklady (pokud ji plánujete) | Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) |
| Popište prosím podrobně standardní opatření, kterými plánujete šířit a dále využívat výsledky projektu. | Please give a detailed description of standard measures planned with a view to disseminating and exploiting the results of the project. |
| Tato tabulka poskytuje doplňující informace (log) o všech pokusech o předložení formuláře, které jsou užitečné zejména pro Národní agenturu v případě, že formulář bude předložen vícekrát. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Tato tabulka poskytuje doplňující informace (log) o všech pokusech o on-line odeslání, které jsou užitečné zejména pro Národní agenturu v případě, že formulář bude on-line odeslán vícekrát. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| zajistíte viditelnost projektu | how you will ensure the visibility of the project |
| Popište prosím aktivity, které se budou konat během návštěvy. Uveďte prosím, zda se návštěvy zúčastní kromě Vás a zástupců instituce(í) hostící návštěvu také zástupci některé z dalších budoucích partnerských institucí. Připojte prosím i návrh programu. | Please describe the activities which will take place during the visit. Please indicate whether representatives from any of the future participating organisations other than your own and the visit host organisation(s) will also take part in this visit. Please also include a draft agenda. |
| Stupnice jednotkových nákladů, kterou je třeba použít pro Váš projekt, nemůže být zobrazena automaticky, protože aktivity projektu se konají na více místech. Vyberte prosím ručně vhodnou stupnici jednotkových nákladů podle pravidel uvedených v Průvodci programem Mládež v akci. | The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide. |
| Počítáte ve svém projektu s úvodní plánovací návštěvou? | Have you planned an Advance Planning Visit? |
| Úvodní plánovací návštěva | Advance Planning Visit |
| Byl vaší organizaci přidělen Certifikát mobility? (netýká se ČR) | Has a Leonardo da Vinci Mobility Certificate been granted to your organisation? |
| Odhadněte prosím náklady na výrobu a distribuci informačních dokumentů a materiálů (CD-ROM, video, knihy, letáky, apod.) včetně odhadovaného počtu potřebných kopií. | Please indicate costs for producing and distributing information documents and materials (CD-ROM, video, books, leaflets, etc.) including the estimated number of copies needed. |
| Zde prosím poskytněte komentáře pro Národní agenturu nebo Evropskou komisi týkající se řízení a realizace Projektu mobility programu Leonardo da Vinci (návrhy a doporučení do budoucna, administrativní procedury, výše grantu, atd.). | Please provide any further comments you might wish to make to the National Agency or the European Commission on the management and implementation of Leonardo Mobility Projects (such as recommendation for future measures, administrative/certification procedures, certification system implementation, level of funding, etc.). |
| Přípravná návštěva se musí konat před podáním přihlášky k aktivitě, kterou chcete během návštěvy připravit. Pokud Vaše instituce již podala žádost o grant na tuto aktivitu začínající v akademickém roce 2011/2012, pak již nemůže dostat grant na přípravnou návštěvu pro tutéž aktivitu. | Please note that a preparatory visit must be undertaken before submitting a grant application for the activity you intend to prepare during the visit. If your institution has already submitted a grant application for the activity in question starting in the year 2011/2012, then it can no longer receive a preparatory visit grant for the same activity. |
| Pro přípravné návštěvy a kontaktní semináře: | For preparatory visits and contact seminars: |
| ÚVODNÍ PLÁNOVACÍ NÁVŠTĚVA CELKEM | TOTAL ADVANCE PLANNING VISIT |
| Cílová destinace se nachází v jedné, maximálně ve dvou zemích účastnících se Programu celoživotního učení. | The visit destinations(s) is/are located in one/maximum two countries participating in the Lifelong Learning Programme. |
| Jak byly stáže realizovány? Proběhly v podniku nebo jiné vzdělávací organizaci, ve skupinách nebo individuálně? Jaký byl obsah stáží, jejich délka a kulturní program? Byly navštíveny partnerské organizace a vznikly nějaké sítě? | How was the mobility period implemented in terms of placements done in enterprises, on the spot training organisation (by groups or individually), contents, duration, visited partner organisations, network set up, cultural programmes, etc. |
| Vízum | Visa |
| Úvodní plánovací návštěva - cestovní náklady (100% skutečných nákladů) | Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) |
| Popište stručně budoucí spolupráci, myšlenky, které byste chtěli během návštěvy rozpracovat. Pokud je již znáte, uveďte cíl(e), téma(ta) a aktivity, které mají být rozpracovány, a plánované datum zahájení Vašeho budoucího projektu. Pokud chcete během své přípravné návštěvy navštívit dvě instituce, vysvětlete proč. | Please give a brief description of the future cooperation idea you would like to develop during the visit. Please indicate the objective(s), topics(s) and activities to be developed, and the planned starting date of your future project. In case you want to visit two organisations during your preparatory visit, explain why. |
| Dále potvrzuji svůj závazek zajistit zviditelnění podpory tohoto projektu Evropskou unií a šíření a využívání výsledků dosažených tímto projektem. | Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results. |
| (Pro inspiraci viz Průvodce programem, část B, sekce „Jak vytvořit dobrý projekt?“) | (For inspiration, please see Part B - How to develop a good project? of the Programme Guide) |
| Zahrnuje Váš projekt mladé lidi s omezenými příležitostmi (kteří čelí podmínkám ztěžujícím jejich zapojení do společnosti, viz hlavní typy znevýhodnění uvedené níže) a/nebo se zvláštními potřebami (omezená pohyblivost, zdravotní problémy atd.)? Pokud ano, prosím popište a zdůvodněte. | Does your project involve young people with fewer opportunities (facing situations that make their inclusion in society more difficult, see main situations/obstacles identified below) and/or special needs (mobility problems, health care, etc.)? If so, please describe and motivate. |
| Typ návštěvy | Type of visit |
| Leonardo da Vinci Projekty mobility | Leonardo da Vinci Mobility |
| Viditelnost | Visibility |
| Úvodní plánovací návštěva - další náklady (pokud ji plánujete) | Advance Planning Visit - other costs (if applicable) |
| Je-li to relevantní, popište prosím další zdroje, které jste použili na projekt. | If applicable, please identify other funding sources for the project other than Leonardo da Vinci. |
| Pro přípravné návštěvy: | For preparatory visits: |
| (Tento postup lze použít POUZE v případě, že se formulář nepodařilo odeslat online. Viz informace o tomto postupu v Pokynech k podávání elektronických žádostí). | (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the \Applicant Guide\) |
| Přípravné návštěvy | Preparatory Visits |
| Úvodní plánovací návštěva - další náklady (stupnice jednotkových nákladů) | Advance Planning Visit - other costs (scale of unit costs) |
| LEONARDO DA VINCI Mobility osob na trhu práce (PLM) | LEONARDO DA VINCI PLM (People in the Labour Market) |
| ERASMUS Virtuální campusy | ERASMUS Virtual Campuses |
| Projekty virtuálních vzdělávacích zařízení | Virtual campus projects |
| ERASMUS Přípravné návštěvy pro vysokoškolské instituce | ERASMUS Preparatory Visits for HEI |
| GRUNDTVIG Přípravné návštěvy | GRUNDTVIG Preparatory Visits |
| Násilí ve školách - výchova k pokojnému řešení problémů | Violence in school - peace education |
| LEONARDO DA VINCI Sítě | LEONARDO DA VINCI Networks |
| Výroba filmů, videozáznamů a televizních programů, zvukových nahrávek a hudební vydavatelská činnost | Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities |
| Snadno porozumí prakticky všem slovním nebo písemným projevům. Dokáže shrnout informace pocházející z různých slovních a písemných zdrojů a přitom rekonstruovat argumenty a popisy v soudržné prezentaci. Dokáže se vyjadřovat bezprostředně, velmi plynně a přesně a přitom rozlišovat i jemnější odstíny smyslu i ve složitějších situacích. | Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. |
| Skupina 1 - Reprezentace různorodosti názorů a zájmů mladých lidí na evropské úrovni | Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level |
| LEONARDO DA VINCI Tematické sítě | LEONARDO DA VINCI Thematic networks |
| LEONARDO DA VINCI Přenos inovací | LEONARDO DA VINCI Transfer of innovation |
| Ověřovací návštěva | Feasibility visit |
| LEONARDO DA VINCI Přípravné návštěvy | LEONARDO DA VINCI Preparatory visits |
| Neziskové sdružení rodin obětí | Non-profit association of families of the victims |
| Učitelská praxe nebo výměna | Teaching visit or exchange |
| Dokončené vzdělání na úrovni ISCED 5A, s první získanou akademickou hodností, více než 5 y | ISCED 5A first time graduates, 1st degree, more than 5 y |
| Vícestranná výměna | Multilateral exchange |
| Skupina 1 - Reprezentace různorodosti názorů a zájmů mladých lidí na evropské úrovni | Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level |
| Skupina 1 – Reprezentace různorodosti názorů a zájmů mladých lidí na evropské úrovni | Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level |
| LEONARDO DA VINCI Mobility pracovníků v odborném vzdělávání a přípravě (VETPRO) | LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) |
| Návštěvy a výměny | Visits and Exchanges |
| Celková spokojenost s finanční podporou poskytnutou programem Leonardo da Vinci | Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme |
| Virtuální campusy | Virtual campuses |
| Virtuální univerzity | Virtual campuses |
| Problémy s vízem | Visa problems |
