| Source | Target | | Potvrzuji, že organizaci, kterou zastupuji, mohou být uloženy správní a finanční sankce v případě, že se proviní zkreslením informací nebo závažným nedodržením smluvních závazků podle předchozí smlouvy nebo postupu přidělení grantu. | I acknowledge that administrative and financial penalties may be imposed on the organisation I represent if it is guilty of misrepresentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a previous contract or grant award procedure. |
| v souvislosti s jiným výběrovým řízením nebo přidělením grantu financovaného z rozpočtu Společenství došlo z jejich strany k vážnému porušení smlouvy z důvodu nedodržení smluvních podmínek; | if following another procurement procedure or grant award procedure financed by the Community budget, they have been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations; |
| OSOBA OPRÁVNĚNÁ K PODPISU GRANTOVÉ SMLOUVY | PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT |
| Začátek grantové smlouvy (dd-mm-rrrr) | Grant agreement period start (dd-mm-yyyy) |
| Datum zahájení grantové smlouvy (dd-mm-rrrr) | Grant agreement period start (dd-mm-yyyy) |
| Identifikace / číslo smlouvy | Identification/contract number |
| Konec grantové smlouvy (dd-mm-rrrr) | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) |
| Datum ukončení grantové smlouvy (dd-mm-rrrr) | Grant agreement period end (dd-mm-yyyy) |
| Číslo smlouvy | Agreement number |
| Osoba oprávněná k podpisu smlouvy jménem organizace (zákonný zástupce) | Person authorised to legally commit the promoter (legal representative) |
