Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Obsah projektu a metody práceProject's content and methodology
Hostitelská škola neobdrží žádou finanční podporu, ale získá prospěch z přítomnosti a práce asistenta. Asistenti obdrží grant, který jim pomůže pokrýt cestovní a pobytové náklady. Jednotlivé části grantu jsou určeny Národními agenturami a nesmí překročit maximální sazby určené na evropské úrovni. Hostitelská škola musí předložit závěrečnou zprávu na formuláři poskytnutém její Národní agenturou.The host school does not receive any financial support as it will benefit from the presence and the work of the assistant. Assistants receive a grant to help cover travel costs and to contribute towards subsistence costs. The grant amounts are fixed by each National Agency within a European framework. The host school must submit a Final Report in the form provided by its National Agency.
jaké metody práce budete používatthe working methods
jak plánované aktivity a metody práce přispějí k procesu neformálního učení a jak podpoří sociální a osobní rozvoj mladých lidí zapojených do projektuhow the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formal learning and to the promotion of social and personal development of young people involved in the project
LEONARDO DA VINCI Mobility osob na trhu práce (PLM)LEONARDO DA VINCI PLM (People in the Labour Market)
Mobility osob na trhu práce v rámci další odborné přípravyMobility of people in the labour market in continuing vocational training
Osoby čekající na zavolání zpět do práce (na nucené dovolené resp. dočasně nezaměstnaní)Awaiting recall to work (on lay-off)
Spolupráce mezi odborným vzděláváním a přípravou a světem práceCooperation between the VET and world of work
Tato dílčí akce podporuje projekty zaměřené na zavádění, uplatňování a propagování inovativních přístupů v oblasti práce s mládeží. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podívají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Tato dílčí akce podporuje projekty zaměřené na zavádění, uplatňování a propagování inovativních přístupů v oblasti práce s mládeží. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Schopnost práce s digitálními technologiemiDigital competence
Interaktivní práceInteractive Work
Podporovat účastníky odborné přípravy a dalších vzdělávacích činností v získávání a používání vědomostí, dovedností a kvalifikací podporujících jejich osobní rozvoj, zaměstnatelnost a účast na evropském trhu práceTo support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market
Rozvoj škol, vedení škol a vazeb se světem práceSchool development, leadership and links with the world of work
Rozvoj škol, vedení a spojení se světem práceSchool development, leadership and links with the world of work
Rozvoj odborných dovedností s ohledem na potřeby trhu práce – Novými dovednostmi k novým povolánímDevelop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs'
Práce vytvořená žadatelskou společnostíWork produced by the applicant company
Práce vyprodukovaná žadatelskou organizacíWork produced by the applicant company
Nižší středoškolské programy pro vstup na trh práceLower secondary programmes to labour
Nyní mám lepší znalosti o potřebách průmyslu a trhu práceI now have a better understanding of requirements of industry and labour market
Věděl/a jsem, kdo je osoba, určená pro pomoc s plněním programu a pro kontrolu výsledků mé práceI knew who was the person assigned to help me carry out my programme and check my results
Celoevropské skupiny zúčastněných stran, které podporují kompetenci v oblasti práce s digitálními technologiemi a ostatní klíčové průřezové kompetence pro život a zaměstnatelnostEuropean-wide stakeholders' communities promoting digital competence and other key transversal competences for life and employability
Celoevropské skupiny aktérů podporující kompetence v oblasti práce s digitálními technologiemi a ostatní klíčové průřezové kompetence pro život a zaměstnatelnostEuropean-wide stakeholders' communities promoting digital competence and other key transversal competences for life and employability
Práce na domácí univerzitěWork at Home University
Práce pro PCWork for PC
Podpora podnikavosti a vazeb se světem práceSupporting entrepreneurship and links with the world of work
PLM (Osoby na trhu práce)PLM (People in the Labour Market)
Posílení průřezových kompetencí, například kompetencí v oblasti práce s digitálními technologiemi, spojování sféry vzdělávání a světa práceReinforcing transversal competences, such as digital competence, bridging the worlds of education and work
Posílení průřezových kompetencí, například kompetence v oblasti práce s digitálními technologiemi, spojování sféry vzdělávání a světa práceReinforcing transversal competences, such as digital competence, bridging the worlds of education and work
Sekretářské a kancelářské práceSecretarial and office work
Integrace potřeb znalostí a dovedností pro trh práce do odborného vzdělávání a přípravyIntegration of skills needs of the labour market into VET
Osoby na trhu prácePeople in the labour market
Měl/a jsem jasnou představu o tom, jaká mě čeká práce a co se naučím během mé zahraniční stáže/mobilityI knew clearly what I was expected to do and learn during my mobility abroad
Tato dílčí akce zaměřuje na spolupráci v oblasti práce s mládeží, zejména na výměnu osvědčených postupů, s partnerskými zeměmi z jiných částí světa. Podporuje výměny a vzdělávání mladých lidí a pracovníků s mládeží, budování partnerství a sítí mezi mládežnickými organizacemi. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide.
Spolupráce mezi sférou vzdělávání a odborné přípravy a světem práceCooperation between the worlds of education, training and work
Úředníci pro práce s číslyNumerical clerks
Celoevropské skupiny zúčastněných stran, které podporují kompetenci v oblasti práce s digitálními technologiemi pro život a zaměstnatelnostEuropean-wide stakeholders' communities promoting digital competence for life and employability
Celoevropské skupiny aktérů podporující kompetence v oblasti práce s digitálními technologiemi pro život a zaměstnatelnostEuropean-wide stakeholders' communities promoting digital competence for life and employability
Úředníci pro práce se záznamy o materiálu a dopravěMaterial-recording and transport clerks
Tato dílčí akce podporuje projekty se sousedními partnerskými zeměmi, zejména výměny mládeže a projekty vzdělávání a vytváření sítí v oblasti práce s mládežíThis sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and Training and Networking Projects in the youth field
Podpora spolupráce mezi odborným vzděláváním a přípravou a světem práceEncouragement of cooperation between VET and the world of work
Práce vytvořená jinou než žadatelskou společnostíWork produced by a company other than the applicant
Práce vyprodukovaná jinou než žadatelskou organizacíWork produced by a company other than the applicant
Rozvoj odborných dovedností s ohledem na potřeby trhu práce – Novými dovednostmi k novým povolánímDeveloping Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs
Rozvoj odborných dovedností s ohledem na potřeby trhu práce – Novými dovednostmi k novým povolánímDeveloping Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs
Vykonávání učitelské práceCarrying out a teaching assignment
Analýza, posílení a šíření zjištění ohledně toho, jak mohou kompetence v oblasti práce s digitálními technologiemi pomoci skupinám, které jsou ohroženy vyloučením, a zlepšit jejich sebeúctu, sebedůvěru, samostatnost a motivaci k opětovnému zapojení se do vzděláváníAnalysing, reinforcing and disseminating findings on how digital competences can assist groups at risk-of-exclusion and improve their self-esteem, self-confidence, autonomy and motivation to re-connect to learning
Analyzování, rozvíjení a šíření poznatků o tom, jak kompetence v oblasti práce s digitálními technologiemi mohou pomoci skupinám s vysokým rizikem vyloučení a posílit jejich sebeúctu, sebedůvěru, samostatnost a motivaci vrátit se k učeníAnalysing, reinforcing and disseminating findings on how digital competences can assist groups at risk-of-exclusion and improve their self-esteem, self-confidence, autonomy and motivation to re-connect to learning
Práce pro internetWork for Internet

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership