Source | Target | Údaje ve formuláři byly od posledního on-line odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission |
Údaje ve formuláři byly od posledního odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission |
ID odeslání | Submission ID |
ČÁST M. ODESLÁNÍ | PART M. SUBMISSION |
MIMOŘÁDNÝ POSTUP ODESLÁNÍ | ALTERNATIVE SUBMISSION PROCEDURE |
STANDARDNÍ POSTUP ODESLÁNÍ | STANDARD SUBMISSION PROCEDURE |
Tato tabulka poskytuje doplňující informace (log) o všech pokusech o on-line odeslání, které jsou užitečné zejména pro Národní agenturu v případě, že formulář bude on-line odeslán vícekrát. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Tato tabulka uvádí informace o všech pokusech o odeslání formuláře, které jsou pro národní agenturu užitečné zejména v případě odesílání většího počtu formulářů. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
Údaje ve formuláři byly od posledního on-line odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission attempt |
Údaje ve formuláři byly od posledního pokusu o odeslání změněny | The form data has been modified since the last submission attempt |
ID odeslání | Submission id |
Odeslání emailem bylo spuštěno | Email submission has been invoked |
Stav odeslání | Submission status |
ODESLÁNÍ | SUBMISSION |
(Použijte POUZE v případě, že nelze provést odeslání online.) | (To be used ONLY if online submission is not available) |
Před odesláním této žádosti národní agentuře zkontrolujte prosím následující náležitosti: | Before returning this application form to the National Agency, please check the following: |
SOUHRNNÉ INFORMACE O ODESLÁNÍ | SUBMISSION SUMMARY |
Odeslání elektronické žádosti (vyžaduje připojení k internetu) | Online submission (requires internet connection) |
Odeslání online (vyžaduje připojení k internetu) | Online submission (requires internet connection) |
Před on-line odesláním elektronické žádosti ji prosím validujte. Uvědomte si, že pouze konečná verze žádosti by měla být on-line odeslána. | Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. |
Před elektronickým odesláním formuláře proveďte jeho ověření. Elektronicky odesílejte jen konečnou verzi formuláře. | Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. |
Odeslání emailem vyvolalo následující hash kód | Email submission has been invoked with the following hash code |
Odeslání elektronické žádosti | Online submission |
Odeslání online | Online submission |
Místní datum (Brusel) odeslání | Submission Local Date (Brussels) |
Před odesláním formuláře prosím potvrďte PROHLÁŠENÍ ZÁKONNÉHO ZÁSTUPCE zaškrtnutím příslušného čtverečku v ČÁSTI J. | Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. |
Pokus o odeslání emailem | Email submission attempt |
Pokus o odeslání e-mailem | Email submission attempt |
Kód agentury pro odeslání | Submission Agency Code |