| Source | Target | | Jak bylo zajištěno a financováno pojištění (zdravotní, sociální, pojištění odpovědnosti, atd.)? | How did you do the checking and/or financing of insurance (health, liability, social security, other)? |
| byli pravomocně odsouzeni za podvod, zpronevěru, korupci, účast ve zločinecké organizaci nebo za jakoukoliv jinou nelegální činnost, která je v rozporu s finančními zájmy Společenství; | if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests; |
| OSTATNÍ VÝSLEDKY | OTHER ESTIMATED IMPACTS |
| jiné odhadované náklady přímo spojené s realizací projektu (administrativní výdaje, místní doprava...); | other estimated expenses directly linked with the project implementation (administration, local transports ...); |
| 5. Jiné příspěvky Společenství na tento projekt | 5. Other Community funding for this project |
| Popište prosím aktivity, které se budou konat během návštěvy. Uveďte prosím, zda se návštěvy zúčastní kromě Vás a zástupců instituce(í) hostící návštěvu také zástupci některé z dalších budoucích partnerských institucí. Připojte prosím i návrh programu. | Please describe the activities which will take place during the visit. Please indicate whether representatives from any of the future participating organisations other than your own and the visit host organisation(s) will also take part in this visit. Please also include a draft agenda. |
| Napište prosím své další postřehy, které si myslíte, že pomohou ostatním budoucím účastníkům projektů mobility. | Please provide any further comments you might wish to make in order to help other participants. |
| e) Další náklady (např. materiál) | e) Other costs (i.e. material) |
| 7. Další náklady přímo spojené s realizací aktivity | 7. Other costs directly linked to the implementation of the Activity |
| V případě, že naše žádost o grant bude úspěšná, dávám tímto Evropské komisi / národní agentuře souhlas, že může na své internetové stránce nebo jakýmkoliv jiným vhodným způsobem zveřejnit následující údaje: | In the event that my grant application is successful, I authorise the Commission/the Agency to publish on its internet site or in any other appropriate medium: |
| Upřesněte prosím případné další náklady přímo spojené s realizací tohoto projektu. | Please specify other costs directly linked to the implementation of this project. |
| Ostatní | Other |
| Další náklady přímo spojené s realizací projektu | Other costs directly linked to the implementation of the project |
| 5. Jiné příspěvky na tento projekt (prosím upřesněte, z jakých zdrojů pocházejí) | 5. Other contributions to this project (please specify each source) |
| jak jste našli svého partnera či partnery, jak jste vytvořili fungující partnerství, jak bude vypadat partnerská spolupráce a jak budou jednotliví partneři zapojeni do projektu | how you found the other promoter(s), how you established an efficient partnership, and how the partner(s) will cooperate and be involved in the project |
| Další náklady | Other costs |
| Jakým způsobem byly zajištěny formality (víza, pracovní povolení, atd.)? | How did you manage the support for administrative formalities (visa, work permit, others)? |
| - bude ve střetu zájmů (z rodinných, osobních nebo politických důvodů nebo prostřednictvím národních, ekonomických nebo jiných zájmů sdílených s organizací nebo osobou přímo či nepřímo zapojenou do postupu přidělování grantu); | - subject to a conflict of interest (for family, personal or political reason or through national, economic or any other interest shared with an organisation or an individual directly or indirectly involved in the grant award procedure); |
| DALŠÍ ZDROJE FINANCOVÁNÍ | OTHER FUNDING SOURCES |
| 6. Další náklady přímo spojené s realizací projektu | 6. Other costs directly linked to the implementation of the project |
| pouze pro veřejné subjekty: kopie zřizovací listiny nebo zákonného rozhodnutí nebo jiného úředního dokumentu, jímž se zřizuje daný veřejný subjekt;* | only for public bodies: a legal resolution or decision or other official document established in respect of the public body;* |
| harmonogram aktivit. Pro výměny mládeže (akce 1.1 a 3.1), projekty vzdělávání a vytváření sítí (akce 4.3 a 3.1) a mezinárodní semináře mládeže (akce 5.1) musí harmonogram obsahovat denní rozvrh plánovaných aktivit. Pro ostatní typy projektů by měl harmonogram obsahovat měsíční nebo týdenní plán předpokládaných aktivit; | a workplan of the activity. For Youth Exchanges (sub-Action 1.1 and 3.1) and Training and Networking projects (sub-Action 4.3 and 3.1) and Trans-National Youth Seminars (sub-Action 5.1), this document should provide a daily timetable of the planned activities. For all other projects, such workplan should provide a monthly or weekly activity plan of the activities; |
| Uveďte prosím, zda Vaše organizace obdržela v posledních pěti letech finanční podporu v rámci programu LLP nebo jeho předchůdců na projekt/projekty obdobné nebo přímo související s tímto projektem. | Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its former programmes or funded by other similar programmes in the last five years. |
| Jiný finanční příspěvek Evropského společenství | Other community funding |
| Uveďte prosím případné další náklady spojené s realizací projektu. | Please indicate potential other costs linked to the implementation of the project. |
| Popište výsledky projektu a užitek, který z něj měli jednotliví partneři (rozvoj mezinárodní spolupráce, zvyšování kvality odborného výcviku a další aspekty). | Please describe the outcomes and benefits for the project partners in terms of organisation trans-national capacity strength, vocational training quality improvements, and other aspects. |
| Pokud jiné, uveďte prosím jaké | If other |
| Jakým způsobem byl zařízen pobyt (zajištění dopravy, ubytování atd.)? | How did you organise the stay in terms of travel, accommodation and other aspects? |
| DALŠÍ VÝSLEDKY | OTHER RESULTS |
| Upřesněte prosím případné další náklady nepřímo spojené s tímto projektem. | Please specify other costs indirectly linked to this project. |
| - nebyla pravomocně odsouzena za podvod, podplácení, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy Společenství; | - has not been the subject of a judgment which has the force of ‘res judicata’ for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests; |
| Úvodní plánovací návštěva - další náklady (pokud ji plánujete) | Advance Planning Visit - other costs (if applicable) |
| Je-li to relevantní, popište prosím další zdroje, které jste použili na projekt. | If applicable, please identify other funding sources for the project other than Leonardo da Vinci. |
| projekt zvyšuje pozitivní povědomí mladých lidí o jiných kulturách | the project increases young people's positive awareness of other cultures, |
| Údaje o dalších účastnících přímo zapojených do projektu | Information on the other participants involved in the project |
| Úvodní plánovací návštěva - další náklady (stupnice jednotkových nákladů) | Advance Planning Visit - other costs (scale of unit costs) |
| projekt podporuje dialog a interkulturní setkávání s mladými lidmi z jiného prostředí a jiných kultur | the project supports dialogue and intercultural encounters with other young people from different backgrounds and cultures, |
| Job-shadowing (stínování) v organizaci vzdělávání dospělých v nejširším slova smyslu (formální nebo neformální) nebo jiném neformálním druhu odborné přípravy pracovníků pro vzdělávání dospělých | Undergoing 'job-shadowing' (observation) in an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) or other non-formal type of training for adult education staff |
| Jiní kancelářští úředníci | Other office clerks |
| Jiní specializovaní vedoucí pracovníci | Other specialist managers |
| Jiný typ vzdělávací instituce | Other type of educational organisation |
| Jiné významné iniciativy Společenství v oblasti celoživotního učení | Other relevant community initiatives taken in the field of lifelong learning |
| Jiný typ neziskové organizace | Other type of Not for Profit body |
| COMENIUS Další vzdělávání pedagogických pracovníků (IST) | COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST) |
| Jiný typ poradenské organizace | Other type of Counselling Service |
| Spolupráce s ostatními zeměmi světa | Cooperation with Other Countries of the World |
| Uvažuje vaše organizace do budoucna účast v ostatních aktivitách evropské spolupráce? | Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future? |
| Jiné přírodní vědy | Other Natural Sciences |
| Jiné přirodní vědy | Other Natural Sciences |
| Ostatní přirodní vědy | Other Natural Sciences |
| Jiný druh podniku | Other type of enterprise |
| Jiné vzdělávání | Other education |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Other manufacturing |
| Motivovala mě k účasti v dalších aktivitách v rámci programů Comenius/Grundtvig /LLP | Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities |
| Poskytování ostatních osobních služeb | Other personal service activities |
| Ostatní techničtí pracovníci – učitelé | Other teaching associate professionals |
| Ostatní techničtí pracovníci – učitelé | Other teaching associate professionals |
| Jiný, prosím upřesněte | Other, please specify |
| Ostatní profesní, vědecké a technické činnosti | Other professional, scientific and technical activities |
| Ostatní odborné, vědecké a technické činnosti | Other professional, scientific and technical activities |
