| Source | Target | | Upozorňujeme, že tisknout, podepsat a zaslat Národní agentuře máte formulář až poté, co jej předložíte. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| POZOR! Pouze elektronicky předložený formulář byste měli tisknout, podepisovat a zaslat vaší Národní agentuře. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| POZOR! Pouze elektronicky (on-line) odeslanou žádost byste měli tisknout, podepisovat a zaslat Vaší Národní agentuře. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| Upozorňujeme, že vytisknout, podepsat a poslat národní agentuře lze pouze elektronicky odeslaný formulář. | Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. |
| Číslo elektronické žádosti | Submission ID |
| Celkový počet účastníků nevyhovuje kritériím způsobilosti. | The total number of participants doesn't respect the eligibility criteria. |
| Elektronická žádost byla úspěšně odeslána. | The form has been submitted successfully. |
| Soubor, který se pokoušíte importovat, náleží k jiné výzvě než k té, pro kterou je určen tento elektronický formulář žádosti. Jeho importování proto není možné. | The data file you are trying to import belongs to a different Call than the one of this Electronic Application e-Form, so it is not possible to import it. |
| Kontrola povinných polí a pravidel. (Před předložením žádosti ji prosím nechte zkontrolovat pomocí tlačítka Validovat. Nezapomeňte prosím, že pouze konečná verze žádosti by měla být předložena elektronicky.) | Validation of compulsory fields and rules |
| jak Váš projekt prosazuje inovativní prvky či přístupy a jak podporuje kreativitu a podnikavost | how your project promotes innovative elements or approaches and how it supports creativity and entrepreneurship |
| Doba trvání projektu nevyhovuje kritériím způsobilosti. | The project duration doesn't respect the eligibility criteria. |
| Číslo elektronické žádosti | Submission id |
| Doba trvání aktivity nevyhovuje kritériím způsobilosti. | The duration of activities doesn't respect the eligibility criteria. |
| Počet organizací nevyhovuje kritériím způsobilosti. | The number of promoters doesn't respect the eligibility criteria. |
| Elektronická žádost byla odeslána | This form has been submitted online on |
| Země konání projektu nevyhovuje kritériím způsobilosti. | Project venue(s) country doesn't respect the eligibility criteria. |
| Upozorňujeme, že předložit formulář může pouze koordinátor. Skutečně chcete pokračovat? | Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed? |
| Předkládat formulář by měl pouze koordinátor! Jste si jisti, že chcete pokračovat? | Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed? |
| Předkládat žádost elektronicky by měl pouze koordinátor! Jste si jisti, že chcete pokračovat? | Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed? |
| Upozorňujeme, že formulář může elektronicky odeslat pouze koordinátor projektu. Chcete pokračovat? | Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed? |
| Odeslání elektronické žádosti (vyžaduje připojení k internetu) | Online submission (requires internet connection) |
| Před předložením formuláře jej prosím validujte. Uvědomte si, že předložena by měla být až konečná verze formuláře. | Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. |
| Před on-line odesláním elektronické žádosti ji prosím validujte. Uvědomte si, že pouze konečná verze žádosti by měla být on-line odeslána. | Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. |
| Před elektronickým odesláním formuláře proveďte jeho ověření. Elektronicky odesílejte jen konečnou verzi formuláře. | Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. |
| Odeslání elektronické žádosti | Online submission |
| Počet účastníků na skupinu nevyhovuje kritériím způsobilosti. | The number of participants per group doesn't respect the eligibility criteria. |
| Vysílající instituce/organizace ověřila u své Národní agentury, zda se kromě evropských kritérií uplatňují i nějaká národní kritéria formální způsobilosti a zda Národní agentura vyžaduje předložení případných dalších informací na podporu žádosti. | The applicant organisation has checked with its National Agency whether there are any national eligibility criteria in addition to the European ones and whether the National Agency requires any additional information to be submitted in support of the application. |
| Elektronický formulář nemůže získat přístup k webové službě se sazbami NA. Zkontrolujte prosím své připojení k internetu a zkuste to znovu. Pokud bude webová služba se sazbami NA stále nedostupná, najděte si příslušné sazby na webové stránce své národní agentury a zadejte hodnoty do elektronického formuláře ručně. | The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. |
| Vyplňte a odešlete prosím elektronickou žádost on-line, vytiskněte ji a zašlete podepsanou Vaší Národní agentuře. | Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. |
| Toto je potvrzení, že Vaše elektronická žádost byla úspěšně odeslána. Nyní je potřeba ji vytisknout, podepsat a zaslat poštou Vaší Národní agentuře. Uložte prosím formulář tak, aby byl k dispozici i nadále. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. |
| Počet skupin z jednotlivých zemí nevyhovuje kritériím způsobilosti. | The number of national groups doesn't respect the eligibility criteria. |
| (Tento postup lze použít POUZE v případě, že se formulář nepodařilo odeslat online. Viz informace o tomto postupu v Pokynech k podávání elektronických žádostí). | (To be used ONLY if online submission is not available. Please see instructions about this procedure in the \Applicant Guide\) |
| Salvádor | El Salvador |
| Sdělovací technika | Broadcasting electronics |
| Elektronika pro rozhlasové a televizní vysílání | Broadcasting electronics |
| Opravy elektrických zařízení | Electrical appliances repairing |
| Opravy elektrických přístrojů | Electrical appliances repairing |
| Pracovníci na základní úrovni obchodu a služeb | Sales and services elementary occupations |
| Elektrotechnické obory | Electrical trades programmes |
| Programy elektrotechnických oborů | Electrical trades programmes |
| Elektrotechnologické obory | Electrical trades programmes |
| Zaměstnání na základní úrovni | Elementary occupations |
| Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu | Electricity, gas, steam and air conditioning supply |
| Výroba počítačů, elektronických a optických přístrojů a zařízení | Manufacture of computer, electronic and optical products |
| Elektroinstalatérství | Electrical fitting |
| Elektromontáže | Electrical fitting |
| Elektrotechnika | Electronic engineering |
| Elektroenergetika | Electronic engineering |
| DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU | ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY |
| Elektrotechnika a energetika | Electricity and energy |
| Elektronika a automatizace | Electronics and automation |
| Výroba elektrické energie | Electrical power generation |
| Silnoproudé elektroinstalace a jejich údržba | Powerline installation and maintenance |
| Výroba elektrických zařízení | Manufacture of electrical equipment |
| Opravy elektronických zařízení | Electronic equipment servicing |
| Opravy elektronického zařízení | Electronic equipment servicing |
| Obsluha optických a elektronických zařízení | Optical and electronic equipment operators |
