| Source | Target | | Od výzvy 2009 musí žadatelé o asistentský pobyt v institucích poskytující vzdělávání dospělých žádat o Asistentský pobyt v rámci programu Grundtvig. | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| Je vzdělávací akce součástí \Databáze Comenius/Grundtvig\? | Is the event included in the \Comenius / Grundtvig Training Database\? |
| Je vzdělávací akce zařazena do \Databáze Comenius/Grundtvig\? | Is the event included in the \Comenius / Grundtvig Training Database\? |
| Od výzvy 2009 musí instituce poskytující vzdělávání dospělých žádat o asistenta v rámci programu Grundtvig. | As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| GRUNDTVIG | GRUNDTVIG |
| GRUNDTVIG Přípravné návštěvy | GRUNDTVIG Preparatory Visits |
| GRUNDTVIG Dobrovolnické projekty | GRUNDTVIG Senior Volunteering Projects |
| Účast na 8. Evropské konferenci projektů partnerství programu GRUNDTVIG | Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships |
| GRUNDTVIG Multilaterální projekty | GRUNDTVIG Multilateral projects |
| GRUNDTVIG Mobility osob | GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education |
| Účast na 3. Evropské konferenci projektů pedagogických pracovníků v oblasti vzdělávání dospělých programu GRUNDTVIG | Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training |
| Účast na 3. Evropské konferenci projektů pedagogických pracovníků v oblasti vzdělávání dospělých programu GRUNDTVIG | Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training |
| Pomohla otevřít mou organizaci novým skupinám dospělých studentů (pouze pro držitele grantu z programu Grundtvig) | Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) |
| Grundtvig | Grundtvig |
| GRUNDTVIG Asistentské pobyty | GRUNDTVIG Assistantships |
| Osoba, která se účastní aktivity Grundtvig-Projekty partnerství a potřebuje se zdokonalit v jednacím jazyce partnerství | A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose |
| GRUNDTVIG Multilaterální sítě | GRUNDTVIG Multilateral networks |
| GRUNDTVIG Stáže a konference | GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff |
| GRUNDTVIG Projekty partnerství | GRUNDTVIG Learning Partnerships |
| GRUNDTVIG Workshopy | GRUNDTVIG Workshops |
| GRUNDTVIG Doprovodné aktivity | GRUNDTVIG Accompanying measures |
