| Source | Target | | Pokud Vaše škola figurovala jako hostitelská organizace pro asistenty v programu Comenius, vyberte možnost \Hostitelské instituce pro asistentské pobyty Comenius\ v poli \Akce\. | If you are a school which hosted an assistant under Comenius, please choose option: \Host Schools for Comenius Assistants\ in the Action field. |
| Pokud vaše škola figurovala jako hostitelská organizace pro asistenty v programu Comenius, vyberte možnost \Hostitelské instituce pro asistentské pobyty Comenius\ v poli \Akce\. | If you are a school which hosted an assistant under Comenius, please choose option: \Host Schools for Comenius Assistants\ in the Action field. |
| Pokud Vaše škola figurovala jako hostitelská organizace pro asistenta v programu Comenius, vyberte možnost \Hostitelské instituce pro asistentské pobyty Comenius\ v poli \Akce\. | If you are a school which hosted an assistant under Comenius, please choose option: \Host Schools for Comenius Assistants\ in the Action field. |
| Pokud jste individuální žadatel, který si přeje uskutečnit Comenius Asistentský pobyt, vyberte možnost \Comenius Asistenti\ v poli \Akce\. | If you are an individual applicant wishing to undertake a Comenius Assistantship, please choose option: \Comenius Assistants\ in the Action field. |
| Pokud jste individuální žadatel, který si přeje uskutečnit Asistentský pobyt Comenius, vyberte možnost \Comenius Asistenti\ v poli \Akce\. | If you are an individual applicant wishing to undertake a Comenius Assistantship, please choose option: \Comenius Assistants\ in the Action field. |
| Je vzdělávací akce součástí \Databáze Comenius/Grundtvig\? | Is the event included in the \Comenius / Grundtvig Training Database\? |
| Je vzdělávací akce zařazena do \Databáze Comenius/Grundtvig\? | Is the event included in the \Comenius / Grundtvig Training Database\? |
| Pokud si Vaše škola přeje figurovat jako hostitelská organizace pro asistenty v programu Comenius, vyberte možnost \Hostitelské instituce pro asistentské pobyty Comenius\ v poli \Akce\. | If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: \Host Schools for Comenius Assistants\ in the Action field. |
| Pokud si vaše škola přeje figurovat jako hostitelská organizace pro asistenty v programu Comenius, vyberte možnost \Hostitelské instituce pro asistentské pobyty Comenius\ v poli \Akce\. | If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: \Host Schools for Comenius Assistants\ in the Action field. |
| If you are an individual applicant who undertook a Comenius Assistantship, please choose option: \Comenius Assistants\ in the Action field. | If you are an individual applicant who undertook a Comenius Assistantship, please choose option: \Comenius Assistants\ in the Action field. |
| Pokud jste individuální žadatel, který uskutečnil Comenius Asistentský pobyt, vyberte možnost \Comenius Asistenti\ v poli \Akce\. | If you are an individual applicant who undertook a Comenius Assistantship, please choose option: \Comenius Assistants\ in the Action field. |
| UPOZORNĚNÍ PRO COMENIUS ASISTENTY | NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS |
| COMENIUS Další vzdělávání pedagogických pracovníků (IST) | COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST) |
| Partnerství COMENIUS Regio | COMENIUS Regio Partnerships |
| Evropská databáze kurzů Comenius/Grundtvig | European training database |
| COMENIUS Individuální mobilita žáků - hostitelská škola | COMENIUS Pupil mobility host school |
| Motivovala mě k účasti v dalších aktivitách v rámci programů Comenius/Grundtvig /LLP | Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities |
| COMENIUS Hostitelské instituce | COMENIUS Assistantships (HOST SCHOOLS) |
| Pedagogický pracovník, který se účastní aktivity Comenius – Partnerství škol a potřebuje se zdokonalit v jednacím jazyce partnerství | School staff participating in a Comenius Partnership and requesting training in a Partnership language |
| Pedagogický pracovník, který se účastní aktivity Comenius – Partnerství škol a potřebuje se zdokonalit v jednacím jazyce partnerství | School staff participating in a Comenius Partnership and requesting training in a Partnership language |
| COMENIUS Doprovodné aktivity | COMENIUS Accompanying measures |
| COMENIUS Multilaterální sítě | COMENIUS Multilateral networks |
| Comenius | Comenius |
| COMENIUS Bilaterální partnerství škol | COMENIUS Bilateral school partnerships |
| COMENIUS Multilaterální partnerství škol | COMENIUS Multilateral school partnerships |
| COMENIUS Individuální mobilita žáků - vysílající škola | COMENIUS Pupil mobility sending school |
| Hostitelská organizace Comenius mobilita žáků | Comenius Pupil mobility host school |
| COMENIUS | COMENIUS |
| COMENIUS Přípravné návštěvy | COMENIUS Preparatory Visits |
| COMENIUS Centralizované multilaterální projekty | COMENIUS Multilateral projects |
| COMENIUS Asistentské pobyty | COMENIUS Assistantships (ASSISTANTS) |
