| Source | Target | | Vysvětlete prosím, jaká opatření byla přijata ve vaší organizaci pro hodnocení projektu a zajištění jeho udržitelnosti. | Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation. |
| Vysvětlete, jak vysílající a přijímající organizace připravovaly vaši stáž/mobilitu. Byla stáž/mobilita zprostředkována vysílající organizací/zprostředkovatelskou organizací nebo jste si přijímající organizaci našel/a sám? | Please explain how your sending and hosting organisation (company (organisation) where the placement actually took part) organised your Mobility. Was the mobility provided by the sending organisation/intermediary organisation or did you find the organisation for the mobility yourself. |
| Elektronická žádost byla úspěšně odeslána. | The form has been submitted successfully. |
| Formulář žádosti byl vyplněn v jednom z oficiálních jazyků EU/v národním jazyce vysílající organizace/instituce v případě, že žádost byla podána národní agentuře v EFTA/EEA či kandidátské zemi. | The grant application has been drawn up in one of the official languages of the EU/in the national language of the applicant organisation in case of grant applications submitted to National Agencies in EFTA/EEA and candidate countries. |
| Žádost o grant byla předložena za užití správného formuláře žádosti pro rok 2011. | The grant application has been submitted using the correct 2011 grant application form. |
| Elektronická žádost byla odeslána | This form has been submitted online on |
| jsou v úpadku nebo v likvidaci, byla na ně uvalena nucená správa, uzavřeli dohodu o vyrovnání s věřiteli, byl jim uložen zákaz činnosti, nebo v jejich případě probíhá řízení v těchto věcech, nebo se nacházejí v podobné situaci vyplývající z příslušných národních právních předpisů; | if they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; |
| Jaká byla kritéria pro získávání a výběr účastníků? Popište blíže vybrané účastníky. | What was the criteria used for the selection and recruitment of participants? What is the background of the participants? |
| Tato možnost již byla vybrána | This value has already been selected |
| Tato hodnota již byla vybrána. | This value has already been selected. |
| Náklady na den přesáhly maximální sazby pro tuto zemi. Částka byla redukována na maximální povolenou sazbu. | The cost per day exceeds the maximum rate for this country. It has been reduced to the maximum allowed rate. |
| Toto je potvrzení, že Vaše elektronická žádost byla úspěšně odeslána. Nyní je potřeba ji vytisknout, podepsat a zaslat poštou Vaší Národní agentuře. Uložte prosím formulář tak, aby byl k dispozici i nadále. | This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. |
| Jsem spokojen/a s tím, jak byla zařízena doprava | I am satisfied with the arrangements for transportation |
| Zvýšit kvalitu a dostupnost mobility osob zapojených do vzdělávání dospělých v celé Evropě a zvýšit objem této mobility, aby do roku 2013 byla podporována mobilita alespoň 7 000 těchto osob ročně | To improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 7.000 of such individuals per year by 2013 |
| Má stáž/mobilita byla integrální součástí mého studia/vzdělávacího plánu | My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying |
| S cílem zvýšit dopad programu může být zveřejněna roční výzva k podávání žádostí zaměřená na podporu tematických projektů vytváření sítí (tato výzva byla zveřejněna pouze v roce 2007). | With a view to increasing the impact of the Programme, an annual call for proposals may be published aimed at supporting thematic network projects (this call has been published in 2007 only) |
| Délka trvání byla dostačující pro splnění výše uvedeného | Duration was adequate to fulfil the above |
| Stáž/mobilita byla dostatečně dlouhá, abych zrealizoval/a své vzdělávací cíle | The Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives |
| Kvalita výukového materiálu kurzu/konference/semináře byla | Quality of course/conference/seminar materials |
| Organizační a odborné vedení a podpora ze strany mé vysílající organizace byla uspokojivá | Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory |
| Organizace vzdělávací akce byla | The organisational arrangements |
| Má vysílající vzdělávací instituce/organizace byla po dobu mé stáže/mobility ochotná pomoci | My sending school/organisation was helpful during my Mobility |
