Source | Target | - není v úpadku, neukončila svoji činnost, ani její záležitosti nespravuje soud, neuzavřela dohodu s věřiteli, nepozastavila svoji podnikatelskou činnost, není proti ní vedeno řízení v těchto věcech, ani není v žádné podobné situaci vyplývající z podobných postupů definovaných v národních právních a správních předpisech; | - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; |
jsou v úpadku nebo v likvidaci, byla na ně uvalena nucená správa, uzavřeli dohodu o vyrovnání s věřiteli, byl jim uložen zákaz činnosti, nebo v jejich případě probíhá řízení v těchto věcech, nebo se nacházejí v podobné situaci vyplývající z příslušných národních právních předpisů; | if they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; |
Obchod a správa (široce pojaté programy studia) | Business and administration (broad programmes) |
Ekonomika a obchod | Economy and business |
Obchod a správa | Business and administration |
Společenské vědy, ekonomie a právo | Social sciences, Business and Law |
Vědci a odborníci v oblasti podnikání a v příbuzných oborech | Business professionals |
Ekonomika, podnikání, průmysl a obchod | Economics, business, industry and commerce |
Administrativní, kancelářské a ostatní podpůrné činnosti pro podniky | Office administrative, office support and other business support activities |
Pracovníci podnikatelských služeb a obchodní zprostředkovatelé | Business services agents and trade brokers |
Obchod a správa (ostatní) | Business and administration (others) |