| Source | Target | | Ochrana a bezpečnost | Protection and safety |
| Popište prosím, jak ve Vašem projektu zajistíte ochranu a bezpečnost zúčastněných mladých lidí. | Please describe how your project ensures the protection and safety of the young people involved. |
| Svým podpisem stvrzuji, že naše organizace přijala vhodná opatření k zajištění ochrany a bezpečnosti účastníků projektu. | I confirm that my organisation has taken the appropriate measures to ensure the protection and safety of participants involved in the project. |
| Pátrací a bezpečnostní činnosti | Security and investigation activities |
| Bezpečnostní technici a technici kontroly kvality | Safety and quality inspectors |
| Bezpečnostní služby (ostatní) | Security services (others) |
| Pracovníci osobních, ochranných a bezpečnostních služeb | Personal and protective services workers |
| Jsem spokojen/a s poskytnutými informacemi a podporou týkající se mé osobní bezpečnosti | I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? |
| Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99 | Kosovo under UNSC Resolution 1244/99 |
| Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244/99 | Kosovo under UNSC Resolution 1244/99 |
| Bezpečnostní služby (široce pojaté programy) | Security services (broad programmes) |
| Bezpečnostní služby | Security services |
| Bezpečnost a ochrana zdraví při práci | Occupational health and safety |
