Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
c) Náklady na tlumočení (včetně cestovného, ubytování a honorářů)c) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees)
b) Náklady na tlumočení (včetně cestovného, ubytování a honorářů)b) Interpreting costs (including travel, accommodation and fees)
Odhadněte prosím náklady na ubytování a stravu. Ve sloupci „charakteristika“ prosím jasně rozlište různé fáze Vašeho projektu (např. příprava, vlastní aktivita, vyhodnocení), pokud na ně žádáte příspěvek.Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, implementation of the Activity, evaluation) in the \specification\ column.
Náklady na ubytování a stravuAccommodation/food costs
Popište jaké praktické záležitosti byly pro vaši stáž/mobilitu uskutečněny: zajištění dopravy, pojištění, ubytování, místní doprava atd.Please describe what practical arrangements were taken for your stay abroad: travel, insurance, accommodation, local transportation, etc.
náklady na pobyt v zahraničí (ubytování a strava - pouze pro nadnárodní iniciativy mládeže)stay abroad costs (food and accommodation - only for Trans-national Youth Initiatives).
Jakým způsobem byl zařízen pobyt (zajištění dopravy, ubytování atd.)?How did you organise the stay in terms of travel, accommodation and other aspects?
Odhadněte prosím náklady na ubytování a stravu. Ve sloupci „charakteristika“ prosím jasně rozlište různé fáze Vašeho projektu (např. příprava, vlastní aktivita, navazující aktivity, apod.), pokud na ně žádáte příspěvek.Please estimate the costs for accommodation and food. If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, activity, follow-up, etc.) in the \specification\ column.
Popište stručně úkoly, program, aktivity, přijímající organizaci/e, vytváření sítí, podmínky ubytování, aktivity ve volném čase, atd.Please provide a brief description of the objectives, programme, activities, host organisation, networking, conditions for accommodation, free time activities, etc.
Mimoústavní sociální péčeSocial work activities without accommodation
Ano, můžeme poskytnout informace k možnému ubytováníYes we can give information on potential accommodation
UbytováníAccommodation
Jsem spokojen/a s příspěvkem na pobytové náklady poskytnutým programem LeonardoI am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence
Ano, můžeme najít ubytováníYes we can find accommodation
UBYTOVÁNÍ, STRAVOVÁNÍ A POHOSTINSTVÍACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership