| Source | Target | | The safety transformer must be installed by a qualified installer, holding the relevant certificates, required and necessary in the particular country for connecting (interfering with) the 230 V AC systems and low-voltage installations. | Transformator przeznaczony jest do montażu przez wykwalifikowanego instalatora, posiadającego odpowiednie ( wymagane i konieczne dla danego kraju) zezwolenia i uprawnienia do przyłączania ( ingerencji) w instalacje 230V/AC oraz instalacje niskonapięciowe. |
| Because the transformer is designed for the continuous operation and is not equipped with ON/OFF switch, the power supply line should have the appropriate overload protection. | Ponieważ transformator zaprojektowany jest do pracy ciągłej nie posiada wyłącznika zasilania, dlatego należy zapewnić właściwą ochronę przeciążeniową w obwodzie zasilającym. |
| The transformer should be installed indoors (controls cabinets, casings), where air humidity is normal (RH=90% max. without condensation) and temperature in the range of -10°C to +40°C. | Transformator powinien być montowany w pomieszczeniach zamkniętych (szafy sterownicze, kasety, obudowy), o normalnej wilgotności powietrza (RH=90% maks. bez kondensacji) i temperaturze z zakresu -10°C do +40°C. |
| All service works inside the housing must be carried out with 230V/AC supply voltage disconnected. | Wszelkie prace serwisowe wewnątrz obudowy należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu 230V/AC. |
| Install the power supply at the selected place: plain surface or on the DIN rail with the adaptors (AWO466 for TRZ20VA÷TRZ40VA or AWO467 for TRZ50VA÷TRZ80VA) and evacuate connection wires. | Zamontować transformator w wybranym miejscu: na płaskiej powierzchni lub na szynie DIN z użyciem adapterów (AWO466 dla TRZ20VA÷TRZ40VA lub AWO467 dla TRZ50VA÷TRZ80VA) oraz doprowadzić przewody połączeniowe. |
| Consistent with requirements and recommendation of the producer. | Zgodnie z wymaganiami i zaleceniami producenta. |
| The waste electric and electronic products do not mix with general household waste. | Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi domowymi odpadami. |
| There is separate collection system for used electric and electronic products in accordance with legislation under the WEEE Directive and is effective only with EU. | Według dyrektywy WEEE obowiązującej w UE dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować oddzielne sposoby utylizacji. |
