| Source | Target | | The user should be informed how to disconnect the transformers from the mains (usually be means of the separate fuse in the fuse-box). | Należy także poinformować użytkownika o sposobie odłączenia zasilacza od napięcia sieciowego (najczęściej poprzez wydzielenie i oznaczenie odpowiedniego bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej). |
| The power supply installation should conform to the applicable standards and law. | Instalacja elektryczna powinna być wykonana według obowiązujących norm i przepisów. |
| The transformer should be installed indoors (controls cabinets, casings), where air humidity is normal (RH=90% max. without condensation) and temperature in the range of -10°C to +40°C. | Transformator powinien być montowany w pomieszczeniach zamkniętych (szafy sterownicze, kasety, obudowy), o normalnej wilgotności powietrza (RH=90% maks. bez kondensacji) i temperaturze z zakresu -10°C do +40°C. |
| Prior to entering installation it is necessary to make sure if the voltage in the 230 V/AC circuit is disconnected. | Przed przystąpieniem do instalacji należy upewnić się, że napięcie w obwodzie zasilającym 230V/AC jest odłączone. |
| Supply conductors ~230V should be connected to 230V / AC L-N terminals of the transformer. | Przewody zasilania ~230V podłączyć do zacisków 230V /AC L-N transformatora. |
| Connect the output power supply AC/AC (transformer) to a device, using installed cables. | Podłączyć wyjście transformatora do urządzenia, z użyciem zainstalowanych kabli. |
| Start the system (switch on ~230V), adjust or configure: according to procedure of the producer’s system. | Wykonać uruchomienie (załączenie zasilania ~230V), regulacje lub konfiguracje: zgodnie z procedurą producenta systemu, urządzenia. |
