| Source | Target | | зона сдвига | strefa ścinania |
| касательная сила в условной плоскости сдвига | siła styczna w umownej płaszczyźnie ścinania |
| касательная сила на поверхности сдвига | siła styczna na powierzchni ścinania |
| касательные напряжения в условной плоскости сдвига | naprężenie styczne w umownej płaszczyźnie ścinania |
| касательные напряжения на поверхности сдвига | naprężenie styczne na powierzchni ścinania |
| нормальная сила в условной плоскости сдвига | siła normalna w umownej płaszczyźnie ścinania |
| нормальная сила на поверхности сдвига | siła normalna na powierzchni ścinania |
| нормальное напряжение на поверхности сдвига | naprężenie normalne na powierzchni ścinania |
| нормальные напряжения в условной плоскости сдвига | naprężenie normalne w umownej płaszczyźnie ścinania |
| площадь поверхности сдвига | pole powierzchni ścinania |
| площадь условной поверхности сдвига | pole umownej płaszczyzny ścinania |
| поверхность сдвига | powierzchnia ścinania |
| силы и напряжения на поверхности сдвига и на условной плоскости сдвига | siły i naprężenia na powierzchni ścinania oraz w umownej płaszczyźnie ścinania |
| скорость сдвига | prędkość ścinania |
| температура в плоскости сдвига | temperatura na powierzchni ścinania |
| тепло в зоне сдвига | ciepło w strefie ścinania |
| угол сдвига | kąt ścinania |
| условная плоскость сдвига | umowna płaszczyzna ścinania |
| условная скорость сдвига | umowna prędkość ścinania |
| условный угол сдвига | umowny kąt ścinania |
