| Source | Target | | "боковая" стружка | wiór boczny |
| "нижняя" стружка | wiór spodni |
| "штопорная" стружка | wiór korkociągowy |
| активная передняя поверхность стружколо | łamacz wióra - czynna powierzchnia natarcia |
| активная сила | siła czynna |
| алюминиевые сплавы | stopy aluminium |
| боковой угол схода стружки | boczny kąt spływu wióra |
| быстрорежущая сталь | stal szybkotnąca |
| винтовая (завитая) конусная стружка | wiór śrubowy stożkowy |
| винтовая (завитая) цилиндрическая стружка | wiór śrubowy walcowy |
| вусота стружколомателя | łamacz wióra - wysokość |
| выпуклая стружка | wiór z krzywizną w górę |
| геометрия стружки | geometria wióra |
| глубина стружколомающей канавки | łamacz wióra - głębokość żłobka |
| длина контакта нароста с изделием | długość styku między przedmiotem obrabianym a narostem |
| длина контакта нароста сo стружкой | długość styku między wiórem a narostem |
| длина слоя нароста | długość warstwy narostu |
| длина стружколомания | łamacz wióra - odsunięcie |
| длинная стружка | wiór długi |
| дугообразная раздельная стружка | wiór łukowy luźny |
| дугообразная связанная стружка | wiór łukowy związany |
| дугообразная стружка | wiór łukowy |
| дугообразная цилиндрическая стружка | wiór łukowy walcowy |
| завитая конусная стружка | wiór śrubowy stożkowy |
| завитая открытая стружка | wiór śrubowy otwarty |
| зона сдвига | strefa ścinania |
| игольчатая стружка | wiór igłowy |
| касательная сила в условной плоскости сдвига | siła styczna w umownej płaszczyźnie ścinania |
| касательная сила на задней поверхности | siła styczna na powierzchni przyłożenia |
| касательная сила на передней поверхности | siła styczna na powierzchni natarcia |
| касательная сила на поверхности сдвига | siła styczna na powierzchni ścinania |
| касательные напряжения в условной плоскости сдвига | naprężenie styczne w umownej płaszczyźnie ścinania |
| касательные напряжения на поверхности сдвига | naprężenie styczne na powierzchni ścinania |
| кинематическая плоскость главного сечения | płaszczyzna przekroju głównego robocza |
| кинематическя (рабочая) система | układ roboczy |
| классификация стружки | klasyfikacja wiórów |
| кольцевая стружка | wiór pierścieniowy |
| коническая косая дугообразная стружка | wiór łukowy zwichrowany |
| контакт стружки с передней поверхностью | styk wióra z powierzchnią natarcia |
| конусная дугообразная стружка | wiór łukowy stożkowy |
| конусная спиральная стружка | wiór spiralny stożkowy |
| корень стружки | nasada wióra |
| короткая сливная (сегментная) стружка | wiór pasmowy krótki |
| косая дугообразная стружка | wiór łukowy skośny |
| коэффициент объема стружки | współczynnik objętości wiórów |
| коэффициент усадки стружки | współczynnik spęczenia wióra |
| коэффициент утолщения стружки | współczynnik zgrubienia wióra |
| ленточная стружка | wiór pasmowy długi |
| ломаная стружка | wiór odcinkowy |
| магниевые сплавы | stopy magnezu |
| мгновенная скорость резания | chwilowa prędkość skrawania |
| медные сплавы | stopy miedzi |
| мелкозернистые сплавы карбидов | węgliki spiekane drobnoziarniste |
| направление схода стружки | kierunek spływu wióra |
| номинальная площадь сечения срезаемого слоя | nominalne pole przekroju poprzecznego warstwy skrawanej |
| номинальная толщина срезаемого слоя | nominalna grubość warstwy skrawanej |
| номинальная ширина срезаемого слоя | nominalna szerokość warstwy skrawanej |
| нормальная рабочая сила | siła robocza normalna |
| нормальная сила в условной плоскости сдвига | siła normalna w umownej płaszczyźnie ścinania |
| нормальная сила на задней поверхности | siła normalna na powierzchni przyłożenia |
