| Source | Target | | активная передняя поверхность стружколо | łamacz wióra - czynna powierzchnia natarcia |
| врезание инструмента | dobieg narzędzia |
| вторая передняя поверхность | powierzchnia natarcia druga |
| высота нароста | wysokość narostu |
| выход инструмента | wybieg narzędzia |
| геометрический передний угол (заточки) | kąt natarcia geometryczny (największy) |
| главный передний угол | kąt natarcia główny |
| гнездо инструмента (посадочное отверстие | gniazdo narzędzia (otwór osadczy) |
| движения инструмента и изделия | ruchy narzędzia i przedmiotu obrabianego |
| длина контакта нароста с изделием | długość styku między przedmiotem obrabianym a narostem |
| длина контакта нароста сo стружкой | długość styku między wiórem a narostem |
| длина основания нароста | długość narostu |
| длина слоя нароста | długość warstwy narostu |
| износ вершины | zużycie naroża |
| износ передней поверхности | zużycie powierzchni natarcia |
| износостойкость | odporność na ścieranie |
| инструмент | narzędzie |
| инструментальная керамика | ceramika narzędziowa |
| инструментальный материал | materiał narzędziowy |
| канавка износа вспомагательной задней поверхности | żłobek zużycia na pomocniczej powierzchni przyłożenia |
| канавка износа главной задней поверхности | żłobek zużycia na głównej powierzchni przyłożenia |
| канавка износа на передней поверхности | rowek zużycia na powierzchni natarcia |
| касательная сила на задней поверхности | siła styczna na powierzchni przyłożenia |
| касательная сила на передней поверхности | siła styczna na powierzchni natarcia |
| касательная сила на поверхности сдвига | siła styczna na powierzchni ścinania |
| касательное напряжение на задней поверхности | naprężenie styczne na powierzchni przyłożenia |
| касательное напряжение на передней поверхности | naprężenie styczne na powierzchni natarcia |
| касательные напряжения в условной плоскости сдвига | naprężenie styczne w umownej płaszczyźnie ścinania |
| касательные напряжения на поверхности сдвига | naprężenie styczne na powierzchni ścinania |
| кинематический главный передний угол | kąt natarcia główny roboczy |
| кинематический нормальный передний угол | kąt natarcia normalny roboczy |
| кинематический поперечный передний угол | kąt natarcia boczny roboczy |
| кинематический продольный передний угол | kąt natarcia roboczy |
| контакт стружки с передней поверхностью | styk wióra z powierzchnią natarcia |
| корень стружки | nasada wióra |
| мощность резания отнесенная к удельной производительности | moc skrawania na jednostkę wydajności objętościowej |
| нарост на резце | narost na ostrzu |
| нормальная плоскость инструмента | płaszczyzna normalna narzędzia |
| нормальная сила на задней поверхности | siła normalna na powierzchni przyłożenia |
| нормальная сила на передней поверхности | siła normalna na powierzchni natarcia |
| нормальная сила на поверхности сдвига | siła normalna na powierzchni ścinania |
| нормальное напряжение на задней поверхности | naprężenie normalne na powierzchni przyłożenia |
| нормальное напряжение на передней поверхности | naprężenie normalne na powierzchni natarcia |
| нормальное напряжение на поверхности сдвига | naprężenie normalne na powierzchni ścinania |
| нормальные напряжения в условной плоскости сдвига | naprężenie normalne w umownej płaszczyźnie ścinania |
| нормальный передний угол | kąt natarcia normalny |
| общий (суммарный) припуск | naddatek całkowity |
| операционный припуск | naddatek operacyjny |
| основная плоскость инструмента | płaszczyzna podstawowa narzędzia |
| острая вершина | naroże ostre |
| ось инструмента | oś narzędzia |
| первая передняя поверхность | powierzchnia natarcia pierwsza (ścin, sfazowanie) |
| передний угол нароста | kąt natarcia narostu |
| передняя поверхность | powierzchnia natarcia |
| период стойкости наибольшей производительности | okres trwałości ostrza największej wydajności |
| плоскости системы инструмента | płaszczyzny układu narzędzia |
| плоскость вспомагательной режущей кромки инструмента | płaszczyzna pomocniczej krawędzi skrawającej narzędzia |
| плоскость главного сечения инструмента | płaszczyzna przekroju głównego narzędzia |
| плоскость главной режущей кромки инструмента | płaszczyzna głównej krawędzi skrawającej narzędzia |
| плоскость перпендикулярная к передней поверхности | płaszczyzna ortogonalna powierzchni natarcia |
