| Source | Target | | зона сдвига | Scherzone |
| касательная сила в условной плоскости сдвига | Scherkraft in vertraglicher Scherebene |
| касательная сила на поверхности сдвига | Scherkraft in der Scherfläche |
| касательные напряжения в условной плоскости сдвига | Scherspannung in vertraglicher Scherebene |
| касательные напряжения на поверхности сдвига | Scherspannung in der Scherfläche |
| нормальная сила в условной плоскости сдвига | Normalkraft in vertraglicher Scherebene |
| нормальная сила на поверхности сдвига | Normalkraft in Scherfläche |
| нормальное напряжение на поверхности сдвига | Normalspannung in der Scherfläche |
| нормальные напряжения в условной плоскости сдвига | Normalspannung in vertraglicher Scherebene |
| площадь поверхности сдвига | Inhalt der Scherfläche |
| площадь условной поверхности сдвига | Flächeninhalt vertraglicher Scherebene |
| поверхность сдвига | Scherfläche |
| силы и напряжения на поверхности сдвига и на условной плоскости сдвига | Kräfte und Spannunge in Scherfläche und in vertraglicher Scherebene |
| скорость сдвига | Schergeschwindigkeit |
| температура в плоскости сдвига | Temperatur in Scherebene |
| тепло в зоне сдвига | Wärme in der Scherzone |
| угол сдвига | Scherwinkel |
| условная плоскость сдвига | vertragliche Scherebene |
| условная скорость сдвига | vertragliche Schergeschwindigkeit |
| условный угол сдвига | vertraglicher Scherwinkel |
