| Source | Target | | касательная сила в условной плоскости сдвига | Scherkraft in vertraglicher Scherebene |
| касательная сила на поверхности сдвига | Scherkraft in der Scherfläche |
| касательное напряжение на задней поверхности | Scherspannung in der Freifläche |
| касательное напряжение на передней поверхности | Scherspannung in der Spanfläche |
| касательные напряжения в условной плоскости сдвига | Scherspannung in vertraglicher Scherebene |
| касательные напряжения на поверхности сдвига | Scherspannung in der Scherfläche |
| нормальная сила в условной плоскости сдвига | Normalkraft in vertraglicher Scherebene |
| нормальная сила на поверхности сдвига | Normalkraft in Scherfläche |
| нормальное напряжение на задней поверхности | Normalspannung in der Freifläche |
| нормальное напряжение на передней поверхности | Normalspannung in der Spanfläche |
| нормальное напряжение на поверхности сдвига | Normalspannung in der Scherfläche |
| нормальные напряжения в условной плоскости сдвига | Normalspannung in vertraglicher Scherebene |
| площадь поверхности сдвига | Inhalt der Scherfläche |
| силы и напряжения на поверхности сдвига и на условной плоскости сдвига | Kräfte und Spannunge in Scherfläche und in vertraglicher Scherebene |
| температура в плоскости сдвига | Temperatur in Scherebene |
| тепло в зоне сдвига | Wärme in der Scherzone |
| тепло инструмента | Wärme in dem Werkzeug |
| тепло стружки | Wärme in der Span |
| эмульсия типа "вода в масле" | Wasser in Ölemulsion |
| эмульсия типа "масло в воде" | Öl in Wasseremulsion |
